Modern condition of fishery and effectiveness of using of fish supply in the Finnish Bay of the Baltic Sea

Inglés. An overview of the status of stocks of the main commercial fish from eastern part of the Finland Gulf is done on the basis of long-term resource study. This water area is the richest fishing area of the Baltic Sea by fish productivity. Fish community here consists of marine, freshwater and anadromous species. The share of marine species is 61.0-84.7% of the general average annual catch. Regular observations of the distribution, abundance and reproduction of aquatic biological resources, their habitats and efficient use are part of research works in eastern part of the Finland Gulf in the Baltic Sea. In 2013 the total amount of catch was 2811 t, including sprats – 1234 t, salmons – 0.2 t, whitefishes – 19.5 t, carps – 411.3 t, perches – 427 t. At present, this area is under strong fishing and anthropogenic pressure, as hydraulic works (production of non-metallic materials, dredging, land reclamation, soil landfill, etc.) are regularly done there. Therefore, there is change of the entire water ecosystem, including fish community. In addition to anthropogenic factors, cyclically changing environmental factors (temperature, length of growing season, the hydrochemistry, salinity, food supply, etc.) affect the state of fish stocks. Taking into account current state of the eastern part of the Finland Gulf, it is necessary to develop a system of measures for its effective use including bioproductivity and potential biological resources. In particular, it is recommended to lower anthropogenic pressure in places of food fishes spawning, expand the scales of fish stocks and nursery territories monitoring, develop recreational fishery.

Ruso. На основе многолетних ресурсных исследований подготовлен обзор о состоянии запасов основных промысловых рыб восточной части Финского залива. Восточная часть Финского залива относится к наиболее богатым рыбопродуктивным промысловым районам Балтийского моря. Рыбная часть сообщества этого района слагается морскими, пресноводными и проходными видами. На долю морских видов приходится 61,0-84,7% общего среднегодового вылова. Научно-исследовательские работы в восточной части Финского залива Балтийского моря включают в себя систему регулярных наблюдений за распределением, численностью и воспроизводством водных биологических ресурсов, их средой обитания и рациональным использованием. В 2013 г. общий объем вылова составил 2811 т, в т.ч. салаки – 1234 т, лососевых рыб – 0,2 т, сиговых – 19,5 т, карповых – 411,3 т, окуневых – 427 т. В настоящее время промысловая и антропогенная нагрузка на этот район является чрезмерно высокой, т.к. там регулярно проводятся гидротехнические работы (добыча нерудных материалов, дноуглубление, намыв территорий, свалки грунта и др.). В связи с этим наблюдается перестройка всей экосистемы, в том числе и рыбной части сообщества. На состояние рыбных запасов, кроме антропогенных факторов, оказывают влияние циклически изменяющиеся природные факторы (температурный режим, продолжительность вегетационного периода, водность года, солёность, кормовая база и др.). Исходя из современного состояния восточной части Финского залива, необходима разработка системы мер по его эффективному использованию, которая позволит полностью использовать биопродукционные возможности и его потенциальные биоресурсы. Рекомендуется, в частности, снизить антропогенную нагрузку в местах нереста промысловых рыб, расширить масштабы мониторинга рыбных запасов и выростных территорий, развивать рекреационное рыболовство.