Efficacy of inactivated vaccine based on "TK-A/K" strain against infectious bovine rhinotracheitis | Эффективность инактивированной вакцины против инфекционного ринотрахеита крупного рогатого скота из вакцинного штамма «ТК-А/К»

Ruso. Изучали инактивированную вакцину (ИВ) против инфекционного ринотрахеита (ИРТ) крупного рогатого скота (КРС), изготовленную на основе вакцинного штамма "ТК-А/К" (ВШ). Использовали ВШ лиофилизированный культуральный с инфекционной активностью 6,5-7,0 lg ТЦД50/см3 и монослойную перевиваемую культуру клеток почки теленка (МDВК). Инфекционную активность вируссодержащего материала определяли титрованием в культуре клеток МDВК по общепринятой методике, полноту инактивации теотропином вируссодержащего материала - трехкратным пассированием в культуре клеток МDВК, безвредность ИВ против ИРТ КРС из ВШ - на взрослых белых мышах, антигенные и иммуногенные свойства штамма - по титру вируснейтрализующих антител (ВН-Ат). Инфекционную, антигенную и иммуногенную активность лиофилизированного ВШ изучали через каждые 3 года хранения при -40 град. С, а сохраняемость концентратрированного вируссодержащего материала - через каждые 6 мес в течение 3 лет. Изучаемый ВШ получен клонированием и селекцией из аттенуированного штамма "ТК-А" вируса ИРТ КРС, отличается от исходного штамма более высокой иммунобиологической активностью. Полученный ВШ на уровне 6-20 пассажей обладал высокой инфекционной, антигенной и иммуногенной активностью. ВШ использован для производства коммерческой ИВ против ИРТ КРС. ВШ после двукратной иммунизации в объемной дозе 2,0 мл с интервалом 14 дн. индуцировал у телят и кроликов формирование ВН-антител в высоких титрах (1:16-1:64). Изготовленные коммерческие серии ИВ против ИРТ КРС из этого ВШ применяли для профилактики в различных регионах РФ, а также в Республике Беларусь. На ВШ получен патент на изобретение (№ 2279474). ВШ стабилен при длительном хранении: высоконцентрированный вирус (концентрат антигена) при температуре минус 60 град. С в течение 3 лет и в лиофилизированном состоянии при минус 40 град. С в течение 9 лет сохранил свои исходные инфекционные и антигенные (иммуногенные) свойства.

Inglés. Studied was an inactivated vaccine (IV) prepared on the basis of vaccine strain (VS) "TK-A/K" against infectious bovine rhinotracheitis (IBR). There was used a freeze-dried culture VS with an infectious activity level of 6.5 to 7.0 lg TCID50/cm3; and a monolayer passed bovine kidney cell culture (MDBK). The infectious activity level of the virus-containing material was determined by titration in the MDVK cell culture using standard methods, the completeness of teotropin inactivation of the virus-containing material - through a triple passage in MDBK cell culture, the innocuity of IV against IBR in adult white mice, the antigenic and immunogenic features of the strain by virus-neutralizing antibody titers. The freeze-dried VS infectious, antigenic and immunogenic activity levels were examined every 3 years of storage at -40 deg. C, and the storability of the concentrated virus-containing material was examined every 6 months within 3 years. The studied VS was obtained by cloning and selection techniques, from an attenuated strain "TK-A/K" of the IBR virus that differs from the original strain in its higher immunobiological activity. The derived VS at the level of 6 to 20 passages had high infectious, antigenic and immunogenic activity. This strain is used for production of a commercial IV against IBR. The VS induced virus-neutralizing antibody formation at high titers of 1:16 to 1:64 in calves after a double immunization at a doze of 2.0 ml with a 14-day interval. The commercial series of the IV prepared from this strain were used for prophylaxis purposes in a number of regions of the Russian Federation and the Republic of Belarus. For The VS an invention patent No 2279474 was issued. The VS is stable during prolonged storage periods; thus, when stored in its high-concentrated form (the antigen concentrate) for 3 years at -60 deg.C, or in a freeze-dried form for 9 years at -40 deg. C, the virus kept its original infectious and antigenic (i.e., immunogenic) properties.