To the question of development of a mobile helio-water heater with the utilization of secondary heat on mobile milking machines

Inglés. The article presents the development of mobile helio-water heaters, providing additional use of the secondary heat of water ring vacuum pump and heat of waste gases of internal combustion engine of a drive vacuum unit for heating the processed water in the hot water system of mobile milking machines that ensures hygienic measures for machine milking cows. A review and critical analysis of a number of devices for the use of renewable and utilization of secondary energy resources for hot water providing of milking machines is made. Theoretical research was spent on materials of electronic databases of the Russian Federation and Belarus patents, and also the Internet resources in the use of solar energy for the local power supply of agricultural consumers. Possibility of recovering the heat generated during operation water ring vacuum pump and internal combustion engine providing drives the vacuum unit was investigated.

Ruso. В статье представлена разработка передвижного гелиоводонагревателя, обеспечивающего дополнительное использование вторичной теплоты водокольцевого вакуумного насоса и теплоты отработанных газов двигателя внутреннего сгорания привода вакуумного агрегата для подогрева технологической воды в системе горячего водоснабжения передвижных доильных установок, используемой для проведения санитарно-гигиенических мероприятий при машинном доении коров. Сделан обзор и критический анализ ряда устройств для использования возобновляемых, а также утилизации вторичных энергоресурсов для горячего водоснабжения доильных установок. Теоретическое исследование проводилось по материалам электронных баз данных патентов Российской Федерации и Республики Беларусь, а также интернет ресурсов в сфере использования гелиоэнергетики для локального энергоснабжения сельскохозяйственных потребителей. Исследовалась возможность утилизации теплоты, образующейся в ходе работы водокольцевого вакуумного насоса и двигателя внутреннего сгорания, обеспечивающего привод вакуумного агрегата.