The role and place of Russia in ensuring collective food security of the Eurasian Economic Union | Роль и место России в обеспечении коллективной продовольственной безопасности Евразийского экономического союза

Inglés. The role and place of Russia in ensuring the collective food security of the Eurasian Economic Union as its system integrator is shown. The proposals for formation and strengthening of collective food security (CFS) by using domestic resources facing the increasing integration of the member states of EEU are given. Basic criterions of their CFS are availability, use and stability of food for the population. Under the CFS should be understood the ability of member states of EEU to reliably ensure food independence, guarantee the physical and economic availability of food for the population in the quantity and quality needed for active and healthy life mainly due to domestic production, balanced product segments of agrifood markets, rational use of the resource potential of the national AIC, interstate integration and cooperation, territorial and sectoral division of labor in agroindustrial production. System of its insurance is to be based on accounting of such principles as the equality of member states of the EEU in the development and implementation of the tasks of CFS; development and implementation of effective organizational-economic mechanism and the system of measures; the stability of CFS; the priority development of inner-union food and agricultural raw materials trade. CFS is guaranteed by the stability and competitiveness of the domestic production of agricultural products, raw materials and food by each member state of the EEU and the whole Union, as well as the availability of the necessary reserves and stocks.

Ruso. Раскрыты роль и место России как системного интегратора в обеспечении коллективной продовольственной безопасности Евразийского экономического союза. Даны предложения по формированию и укреплению коллективной продовольственной безопасности (КПБ) за счет внутренних ресурсов в условиях усиления интеграции государств-членов ЕАЭС. Основами их КПБ являются наличие, доступность, использование и стабильность продовольствия для населения. Под КПБ следует понимать способность государств-членов ЕАЭС надежно обеспечивать продовольственную независимость, гарантировать физическую и экономическую доступность продовольствия для населения в количестве и качестве, необходимых для активной и здоровой жизни преимущественно за счет отечественного производства, сбалансированности продуктовых сегментов агропродовольственных рынков, рационального использования ресурсного потенциала национальных АПК, межгосударственной интеграции и кооперации, территориально-отраслевого разделения труда в агропромышленном производстве. Система ее обеспечения должна строиться на учете таких принципов, как равенство государств-членов ЕАЭС при выработке и реализации задач обеспечения КПБ; разработка и применение эффективного организационно-экономического механизма и системы мер; устойчивость обеспечения КПБ; приоритет развития внутрисоюзной торговли продовольственными товарами и сельскохозяйственным сырьем. Гарантией достижения КПБ являются устойчивость и конкурентоспособность внутреннего производства с.-х. продукции, сырья и продовольствия каждого государства­члена ЕАЭС и в целом Союза, а также наличие необходимых резервов и запасов.