A new generation of black currant for ecologically safe technologies | Новое поколение сортов смородины черной для экологически безопасных технологий

Inglés. The large–scale work for the improvement of black currant assortment is conducted at the All-Russian Research Institute of Fruit Crop Breeding. The studies are conducted for the purpose of involving different sources of resistance into practical breeding. Donors of oligogenic resistance are mostly valuable. Their use in breeding for resistance to different diseases and pests gives an opportunity to conduct the breeding process more purposefully and after several generations to create cultivars combining complex resistance with economically valuable traits. The priority direction in black currant breeding is the development of varieties displaying high resistance or immunity to powdery mildew and bud mite, high and sustainable yield, and having large fruits with high content of ascorbic acid. On the ground of the analysis of hybrid progeny segregation we have identified Pe gene that controls the resistance to rust. Nutmeg currant (Ribes glutinosum) is a donor of this gene. For the first time in Russia PCR–based analysis allowing to increase the efficiency of a breeding process have been used in selection for resistance to bud mite. As a result of the target selection work, 16 black currant cultivars with immunity to powdery mildew have been developed and passed to the State Variety Trials: 'Kipiana', 'Gamma', 'Gratzia', 'Oazis', 'Zaglyadenie', 'Blakeston', 'Iskushenie', 'Ocharovanie', 'Kreolka', 'Chernaya Vual', 'Arapka', 'Nura', 'Yubiley Orla', 'Narianna', 'Chernookaya' and 'Nadia'. The varieties 'Kipiana', 'Gratzia', 'Iskushenie', 'Kreolka', 'Chernaya Vual', 'Arapka', 'Narianna', 'Chernookaya' and 'Nadia 'are not also damaged by rust while 'Kipiana', 'Oazis' and 'Iskushenie' are not susceptible to bud mite.

Ruso. Во Всероссийском НИИ селекции плодовых культур ведется масштабная работа по совершенствованию сортимента смородины черной. Проводятся исследования по вовлечению в практическую селекцию наиболее ценных доноров олигогенной устойчивости к различным болезням и вредителям, использование которых позволяет более целенаправленно вести селекционный процесс и через несколько поколений создавать сорта, сочетающие комплексную устойчивость с другими хозяйственно–ценными признаками. Приоритетное направление селекции смородины черной – создание иммунных и высокоустойчивых к мучнистой росе и почковому клещу сортов, отличающихся крупноплодностью, высоким содержанием аскорбиновой кислоты в ягодах, стабильной урожайностью. На основании анализа расщепления гибридного потомства был идентифицирован ген Ре, контролирующий устойчивость к ржавчине, донором которого служит смородина клейкая (Ribes glutinоsum). В селекции на устойчивость к почковому клещу впервые в России был использован метод ПЦР, позволяющий повысить эффективность селекционного процесса. В результате целенаправленной селекционной работы создано и передано в государственное сортоиспытание 16 сортов смородины черной, обладающих иммунитетом к мучнистой росе: Кипиана, Гамма, Грация, Оазис, Загляденье, Блакестон, Искушение, Очарование, Креолка, Черная вуаль, Арапка, Нюра, Юбилей Орла, Нарианна, Черноокая, Надя. Сорта Кипиана, Черная вуаль, Грация, Арапка, Искушение, Черноокая, Надя, Нарианна и Креолка не поражаются столбчатой ржавчиной, а Кипиана, Оазис, Искушение невосприимчивы к почковому клещу.