The competitiveness of clover Pannonian in the mixed agrocenoses | Конкурентноспособность клевера паннонского в смешанном агроценозе

Inglés. The studies were conducted in the Penza region in 2012-2014. The soil of the test plot was leached heavy loamy. Hungarian clover (HC) was cultivated in binary mixtures with other grasses: awnless brome, meadow fescue grass, timothy grass, garden burnet (GB). The sowing rates of each crop in mixed sowing made up a half of the rate recommended for single crop sowing. The bigger field germination of the clover was observed in sowing together with GB (70.8%), the lowest filed germination was observed in sowing together with orchard grass (67.2%). Before winter time the greater number of HC plants maintained in a binary mixture of GB + HC. In binary mixtures HC of the 2nd and 3rd year of use increases the cenotic activity: in the first year the amount of bean component in the mixture of HC + brome made up 56.8%, in the second year it made up 65.3% and in the third year it made up 68.6%. The most favorable phytocoenosis conditions for the increase of HC volume up to 69.7 were provided during the sowing of two-component mixture of HC and GB. Among grass the greatest competitiveness coefficient was obtained by orchard grass of the first year – 2.13 units, in awnless brome it was – 1.27 units, by GB – 1.16 units and HC – 0.98 units. The yield of the studied grass mixtures depended on the components contents and age-related changes in agrocenoses. The highest yield of green mass (34.2 t/ha) was obtained in the agrocenosis of the 2nd year of use of the HC + awnless brome. Yield of grass mixtures of the third year of HC with bluegrass components made up 25.3-34.2 t/ha. The greatest amount of protein is observed in biomass, consisting of HC and GB, 14.63 and 16.42% respectively in the 1st and 2nd cuttings in the second year of life. During the three years in total the greatest collection of dry matter (21.5 t/ha) was obtained in a binary grass mix of HC + awnless brome. Almost equal yield of dry matter (14.7–15.2 t/ha) was formed by grass mixtures of HC with timothy grass, orchard grass and GB.

Ruso. Исследования проводились в 2012-2014 гг. в Пензенской обл. Почва опытного участка – чернозем выщелоченный тяжелосуглинистый. Клевер паннонский возделывали в бинарных смесях с другими травами: кострецом безостым, овсяницей луговой, тимофеевкой луговой, черноголовником многобрачным (ЧМ). Нормы высева каждой из культур в смешанном посеве составляли половину от рекомендованной для одновидового посева. Наибольшая полевая всхожесть клевера была при посеве совместно с ЧМ (70,8%), наименьшая – с ежой сборной (67,2%). Перед уходом в зиму наибольшее количество растений клевера паннонского (КП) сохранилось в бинарной смеси ЧМ + КП. В бинарных травосмесях КП 2-го и 3-го года пользования наращивает ценотическую активность: в первый год жизни количество бобового компонента в смеси КП + кострец составляло 56,8%, во втором – 65,3%, в третьем – 68,6%. Наиболее благоприятные фитоценотические условия для увеличения содержания КП до 69,7% сложилось при посеве смеси, состоящей из КП и ЧМ. Среди злаковых трав наибольший коэффициент конкурентоспособности был у ежи сборной первого года жизни – 2,13 ед. У костреца безостого он составил 1,27 ед., у ЧМ – 1,16 ед., у КП – 0,98 ед. Урожайность изучаемых травосмесей зависела от состава компонентов и возрастных изменений агроценозов. Наибольшая урожайность зелёной массы (34,2 т/га) получена в агроценозе КП + кострец безостый 2-го года пользования. Урожайность травосмесей КП с мятликовыми компонентами на 3-й год жизни составила 25,3-34,2 т/га. Наибольшее количество протеина наблюдается в биомассе, состоящей из КП и ЧМ – 14,63 и 16,42%, соответственно, в I и II укосах во второй год жизни. В сумме за 3 года наибольший сбор сухого вещества (21,5 т/га) получен в бинарной травосмеси КП + кострец безостый. Практически равноценный урожай сухого вещества (14,7-15,2 т/га) сформировали травосмеси КП с тимофеевкой луговой, ежой сборной и ЧМ.