Russian beekeeping: status, development perspectives and impact on crop yields | Российское пчеловодство: состояние, перспективы развития и влияние на урожайность сельскохозяйственных культур

Inglés. The assessment of achievements of domestic science and practice, as well as foreign technological and economic experience in the field of innovative approaches in beekeeping usage is carried out. Russian beekeeping has significant competitive advantages. First of all, it is a unique natural potential, rich honey resources, scientific-theoretical and practical base of the industry, developed by many generations of scientists, beekeepers and specialists. However, these benefits are not being used effectively now. For the honey production, our country is consistently in the middle position in the top ten world leaders. Russia fully meets the needs of its population in honey through its own production, and in 2014 for the first time in 25 years, it became its net exporter. However, in the cost of honey in 2016 Russia ranked 39 due to the discrepancy of its quality to international standards. Nowadays many problems op beekeeping can be effectively solved only within the framework of international cooperation. The absence of a Federal law on beekeeping has a very negative impact on the state of Russian beekeeping. It is necessary to conduct an audit of Russian beekeeping. It is important to establish a reference laboratory for viral and other bee diseases. There is a need for state support of breeding bee farms, ensuring constant control over the veterinary and sanitary control over the veterinary and sanitary condition of all apiaries, the production and sale of veterinary drugs, the prohibition of the use of medicines that have not been approved by Veterinary Drugs Board and by the Department of Veterinary of the Ministry of Agriculture of Russia. An ongoing constructive dialogue between the Russian community, legislative and executive authorities is advisable.

Ruso. Проведена оценка достижений отечественной науки и практики, а также зарубежного опыта технологического и экономического профилей по использованию инноваций в пчеловодстве. Российское пчеловодство располагает значительными конкурентными преимуществами. Это уникальный природный потенциал, богатейшие медоносные ресурсы, научно-теоретическая и практическая база отрасли, наработанная многими поколениями ученых, пчеловодов и специалистов. Однако используются эти преимущества в настоящее время недостаточно эффективно. По производству меда наша страна стабильно занимает срединное положение в десятке мировых лидеров. Россия полностью обеспечивает потребности своего населения в меде за счет собственного производства, а в 2014 г. впервые за четверть века стала его нетто-экспортером. Однако по стоимости меда страна в 2016 г. занимала 39 место из-за несоответствия его качества международным стандартам. Сегодня многие проблемы пчеловодства можно эффективно решать только в рамках международной кооперации. На состояние российского пчеловодства крайне отрицательно сказывается отсутствие федерального закона о пчеловодстве. Необходимо проведение аудита российского пчеловодства. Важно создание референтной лаборатории по вирусным и другим болезням пчел. Назрела необходимость в государственной поддержке племенных пчелоразведенческих хозяйств, обеспечении постоянного контроля за ветеринарно-санитарным состоянием всех пасек, выпуском и продажей ветеринарных препаратов, запретом использования на пасеках лекарственных средств, не прошедших Ветфармбиосовет и не утвержденных Департаментом ветеринарии Минсельхоза России. Целесообразен постоянный конструктивный диалог между российским пчеловодным сообществом, законодательной и исполнительной властью.