Prospects for the use of festulolium in fodder production of Siberia | Перспективы использования фестулолиума в кормопроизводстве Сибири

Inglés. The urgency of introduction of a new fodder crop, Festulolium, into the agricultural production of Western Siberia is substantiated. Festulolium (Festulolium F. Aschers.etGraebn.) is a new crop in domestic feed production developed in the All Russian Williams Fodder Research Institute. It was obtained by hybridization with the genera Festuca – fescue, and Lolium – ryegrass. The external characteristics of the new crop are given. Based on the literature data, the main morphotypes of Festuloliumare analyzed and identified. They are the morphotypes of Italian ryegrass, pasture ryegrass, reed fescue and meadow fescue. Fescue-ryegrass hybrid (Festulolium) is currently a valuable fodder crop, which, when harvested for feed in the early phases of vegetation, is characterized by a high content of exchange energy, protein and fat in the green mass. Good leafiness of this crop ensures high nutritional value of the feed.In 1 kg of dry matter, Festulolium contains 0.82 feed units, 12-18% crude protein, as well as all the necessary amino acids. Water-soluble carbohydrates are mainly fructose. High efficiency of cultivated pastures based on Festulolium is noted. Festulolium and red clover in mixed crop provide up to 7.2 t/ha of dry matter and the yield of protein up to 1.27 t/ha. For early green feed in the pasture conveyor system, the use of Festulolium also proved to be effective. Festulolium is well ensilaged, the feed containing this crop can be successfully used in diets of all animal groups. The energy value of properly prepared Festulolium feed is 10.1 to 10.7 MJ of metabolizable energy in 1 kg of dry matter. Such feed prepared has a high coefficient of digestibility and utilization.

Ruso. Обоснована актуальность введения в с.-х.производство Западной Сибири фестулолиума (ФЛ) (Festulolium F. Aschers. et Graebn.). Это новая для отечественного кормопроизводствакультура, полученная во Всероссийском НИИ кормов им. В.Р. Вильямса с использованием гибридизациив системе родов Festuca– овсяницы и Lolium– райграса. Приведены внешние признаки новой культуры. На основе литературных данных проанализированы и выявлены основные морфотипы ФЛ – райграса итальянского, райграса пастбищного, овсяницы тростниковой и овсяницы луговой. В настоящее время овсянице-райграсовый гибрид (ФЛ) – ценная кормовая культура, которая при уборке на корм в ранние фазы вегетации отличается высоким содержанием в зеленой массе обменной энергии, протеина и жира. Хорошая облиственность этой культуры обусловливает высокую питательность корма.В 1 кг сухого вещества ФЛ содержится 0,82 кормовых единиц, 12–18% сырого протеина, имеются все необходимые аминокислоты. Водорастворимые углеводы представлены преимущественно фруктозами. Отмечена высокая эффективность культурных пастбищ на основе ФЛ. В травосмеси с клевером луговым ФЛ обеспечивает получение до 72 ц сухого вещества/га, сбор протеина – до 12,7 ц/га. Для получения раннего зеленого корма в системе пастбищного конвейераиспользование ФЛ также эффективно. ФЛ хорошо силосуется, корма из данной культуры рекомендовано использовать в рационах всех групп животных. Энергетическая ценность правильно приготовленных кормов из ФЛ составляет 10,1–10,7 МДж обменной энергии в 1 кг сухого вещества. Корма, приготовленные из ФЛ, обладают высоким коэффициентом усвояемости ипереваримости.