Experience in treatment of a specific ulcer of a sole in cows | Опыт лечения специфической язвы подошвы у коров

Inglés. The purpose of the study was to compare the efficiencies of the method for the treatment of the cows sick with Rustergolts's ulcer developed by the authors and the standard one. The research was conducted in Krasnoyarsk region on the basis of a farm in 2017. Control and experimental groups of animals were created (n=6): in each group the cows with deep (3 heads) and superficial (3 heads) damage of sole tissues were chosen. Sick animals of control group were treated by the standard technique: powder consisting from the mix of boric acid and permanganate of potassium in the ratio of 1:1 was applied on damaged body region. To the cows of experimental group, the following treatment pattern was applied. As well as in control group, struck tissues, dead horns, skin basis and all pathological granulations were carefully removed using surgical method. Then Nitox 200 was injected once intramuscularly in the dose of 40 ml per a cow. Dexamethasone as an anti-inflammatory agent was injected once intramuscularly at the dose of 10 ml. In three days, the bandages were removed and the surfaces of the ulcer were treated with Chemi spray. In control group, the tissues of the sole in cows with superficial damages were completely restored in 17 days, at deep damages the process was dragged out up to 49 days. In the cows of experimental group, sole tissue with superficial damages were restored completely in 10 days, at deep damages in 28 days. At superficial damage the lameness in animals passed right after carrying out medical manipulations in experimental group whereas in control group the lameness was observed within 3 days, the animals felt pain. The offered treatment pattern reduces the terms of the recovery of the cows with superficial damages of tissues by 7 days in comparison with control group, and at deep damage for 21 days respectively. It prevents suffering of an animal and allows to restore milk performance of a cow much quicker.

Ruso. Цель – сравнить эффективность разработанного авторами метода лечения коров, больных язвой Рустергольца, и общепринятого. Исследования проводились на базе одного из хозяйств Красноярской обл. в 2017 г. Было сформировано 2 гр. животных, контрольная (КГ) и опытная (ОГ) (n=6): в каждой группе были выделены коровы с глубоким (3 головы) и неглубоким (3 головы) повреждением тканей подошвы. Больные животные КГ получали лечение по общепринятой методике: нанесение на место повреждения порошка из смеси борной кислоты и перманганата калия в соотношении 1:1. Коровам ОГ была применена следующая схема лечения. Так же, как и в КГ, хирургическим методом тщательно удаляли пораженные ткани, мертвый рог, основу кожи и все патологические грануляции. Затем внутримышечно однократно вводили Нитокс 200 в дозе 40 мл на корову. В качестве противовоспалительного средства внутримышечно однократно вводили Дексаметазон в дозе 10 мл. Через 3 дня повязку снимали и обрабатывали поверхность язвы Чеми-спреем. В КГ ткани подошвы у коров при неглубоких повреждениях полностью восстанавливались за 17 дней, при глубоких повреждения процесс затягивался до 49 дней. У коров ОГ ткани подошвы при неглубоких повреждениях восстанавливались полностью за 10 дней, при глубоких за 28 дней. В ОГ при неглубоком повреждении хромота у животных проходила сразу после проведения лечебных манипуляций, тогда как в КГ хромота наблюдалась в течение 3 дней, животные испытывали болевые ощущения. Предложенная схема лечения сокращает сроки выздоровления коров при неглубоких повреждениях тканей на 7 дней по сравнению с КГ, а при глубоком повреждении соответственно на 21 день, что предотвращает страдание животного и позволяет намного быстрее восстанавливать молочную продуктивность коров.