Doses and ways of application of pig slurry compost in organic production system of corn and common bean | Doses e formas de aplicação do composto de dejetos suínos no cultivo orgânico de milho e feijão

Inglés. A field experiment was carried out from 2007 to 2012 in Chapecó (27º08’ S and 52º37’ W), State of Santa Catarina, southern Brazil, to evaluate the effect of composted swine manure on corn and common bean yields in an organic production system. The experimental design consisted of randomized blocks in split plots and four replications. In the main plots forms of compost application (with or without incorporation) were tested, and in the subplots compost rates (0, 2, 4 and 8t/ha). The following crop rotation was used: corn/black oats – common bean/off season corn. Only the spring crops (corn and common bean) received the application of the compost. The utilization of the compost increased the grain yield of corn and common bean in all the years. Corn and common bean yields exhibited a linear response to increasing compost rates. No difference was observed in corn yield between the application methods of the compost. However, the yield of common bean was significantly higher when the compost was incorporated. Black oats and the late corn responded positively to the residual effect of the compost applied to the previous culture.

Portugués. Um experimento foi conduzido de 2007 a 2012 em Chapecó (27°08’ S e 52°37’ W), SC, com o objetvo de avaliar o efeito do composto orgânico de dejetos de suínos na produção de milho e feijão no sistema orgânico. O delineamento experimental usado foi o de blocos ao acaso com parcelas subdivididas e quatro repetções. Nas parcelas, foram avaliadasformas de aplicação do composto (com ou sem incorporação) e, nas subparcelas, doses do composto (0, 2, 4 e 8t/ha). Usou-se a seguinte sequência na rotação de culturas: milho safra/aveia-preta – feijão/milho safrinha. Somente os cultvos de primavera (milho e feijão) receberam aplicação de composto. A utlização de composto aumentou a produção de milho e feijão em todos os anos. O incremento na produtvidade com as doses de composto usadas foi linear. Não se observou diferença naprodutvidade de milho entre as modalidades de aplicação do composto, porém o feijão apresentou maior produtvidade quando da sua incorporação. A aveia-preta e o milho safrinha responderam positvamente ao efeito residual do composto aplicado à cultura anterior.