The role of perennial grasses in creating a sustainable feed base by conveyor use | Роль многолетних трав в создании устойчивой кормовой базы при конвейерном использовании

Inglés. Currently, the most urgent task in improving the industry of feed production is the creation of green and raw materials conveyors. The research has shown that the most optimal time for mowing mixed crops consisting of alfalfa, clover and gramineous feed grasses with high fodder values is the phase of budding - the start of flowering of legumes in the conveyor system with 10.6-15.2% of raw protein content in the green feed. It was noted that the cultivation of meadow clover varieties of various ripening time in mixed crop with a wide range of alfalfa and feed grasses lead to the decrease in the effect of unfavorable weather conditions and to 15-20% increase in mixed crop productivity. The article presents recommendations for the extension of the productive longevity of grass stands up to five years using mixtures with different ripening varieties of meadow clover and alfalfa with grass components of a new generation with productivity up to 32.8 t/ha of green forage. According to the field test of 2013-2017, the article provides data on the productivity of alfalfa-clover-cereals grass stands with the addition of early ripening varieties, which for two mowings averaged 29.4 t/ha in 2013-2014 and 30.1 t/ha in 2015-2017. The methods of creating and using grass mixtures have been indicated, the best time for mowing has been defined by conveyor use of them in the Upper Volga region. The scheme of the green and raw materials conveyor with the use of differently ripening grass mixtures, consisting of new species and varieties of forage grasses of different periods of ripening, is given. It has been established that the use of legume-grass mixtures allows to obtain high-quality raw material for the production of bulk feed within 110-120 days, which acts as the way to increase the efficiency of fodder production. An expanded range of fodder grasses creates the conditions for improving the sustainability of fodder production in less dependence on extreme weather conditions.

Ruso. В настоящее время наиболее актуальной задачей при совершенствовании отрасли кормопроизводства является создание зелёного и сырьевого конвейеров. Исследованиями выявлено, что наиболее оптимальными сроками скашивания люцерно-клеверо-злаковых травосмесей с высокими кормовыми достоинствами является фаза бутонизации – начала цветения бобовых трав в конвейерной системе при содержании в растительной массе сырого протеина 10,6-15,2%. Отмечено, что возделывание разноспелых сортов клевера лугового в смеси с люцерной изменчивой и злаковыми травами широкого набора позволяет снизить воздействие неблагоприятных погодных условий и на 15-20% повысить продуктивность кормовых травосмесей. Предложены рекомендации по увеличению сроков продуктивного долголетия травостоев до 5 лет при использовании смесей с разноспелыми сортами клевера лугового и люцерны изменчивой со злаковыми компонентами нового поколения с продуктивностью до 32,8 т/га зелёной массы. На основе проведенного полевого опыта (2013-2017 гг.) представлены данные о продуктивности зелёной массы люцерно-клеверо-злаковых травостоев с использованием раннеспелых сортов трав, которая в среднем за 2 укоса достигла в 2013-2014 гг. 29,4 т/га; в 2015-2017 гг. 30,1 т/га. Указаны приёмы создания и использования травосмесей, отмечены наилучшие сроки их скашивания при конвейерном использовании в Верхневолжье. Приведена схема зелёного и сырьевого конвейера с использованием разноспелых травосмесей, состоящих из новых видов и сортов кормовых трав разных сроков поспевания. Установлено, что использование бобово-злаковых травосмесей позволяет в течение 110-120 дней получать высококачественное сырьё для производства объёмистых кормов, что является приёмом повышения эффективности кормопроизводства. Расширенный ассортимент кормовых трав создает условия для повышения устойчивости кормопроизводства в меньшей зависимости от экстремальных погодных условий.