Private forest and forestry policy in walloonian Region. | Foret privée et politique forestière en Région wallonne.

Inglés. In Wallonia, private forest accounts for more than 50 % of the regional forest. The ownerships are very scattered and heterogeneous. One must never forget the extraordinary number of small properties and the diver-sity of attitudes underlying woodland ownership. Such diverse approaches remain a handicap to judicious forest development, which is exacerbated by the lack of a fully comprehensive regional forest policy. A comparison is made with the French private forest which has a similar structure but for which a specific forest policy has been developed and continuously improved for about 40 years.

Francés. La forêt privée représente plus de la moitié de la forêt wallonne. Elle se caractérise par un morcellement important, au niveau du nombre de propriétaires mais également au sein d’une propriété par sa dispersion géo-graphique et sa division en parcelles. Face à la diversité de propriétés et de propriétaires, les structures organisa-tionnelles et les cadres juridique et fiscal de la forêt privée demeurent relativement limités, voire inadaptés. Une comparaison est établie avec la forêt privée française, relativement similaire au niveau de sa structure mais en faveur de laquelle une politique forestière spécifique est mise en oeuvre depuis près de 40 ans.