Minhocas exóticas como indicadoras de perturbação antrópica em áreas de floresta atlântica

Español; castellano. En el presente trabajo se evaluó el efecto de la perturbación antrópica en la incidencia de lombrices exóticas y nativas activas en la superficie del suelo en un área de bosque atlántico del estado de São Paulo, Brasil. Los oligoquetos fueron muestreados usando trampas (pitfall) en dos áreas, una en donde hubo corte raso y quema y otra en donde solamente hubo corte selectivo. La mayor parte de los individuos (91.4%) fue colectada en el área en donde hubo corte raso y quema y todos eran especies exóticas (Amynthas sp., A. gracilis, A. corticis) o peregrinas (Pontoscolex corethrurus). El contraste del número de individuos entre las dos áreas sugiere que la perturbación antrópica influye en la actividad superficial y la abundancia de especies exóticas de lombrices y que éstas presentan un uso potencial como indicadores biológicos.

Portugués. No presente trabalho verificou-se o efeito de perturbação antrópica na incidência de minhocas exóticas e nativas ativas na superfície do solo de uma área de Floresta Atlântica do Estado de São Paulo, Brasil. Os oligoquetos foram amostrados usando armadilhas de queda (pitfall) em duas áreas, uma onde houve corte raso e queima, e outra onde houve corte seletivo de espécies lenhosas. A maior parte dos indivíduos (91,4%) foi amostrada na área onde houve corte raso e queima, e todos eram espécies exóticas (Amynthas sp., A. gracilis, A. corticis) ou peregrinas (Pontoscolex corethrurus). O contraste no número de indivíduos entre as duas áreas sugere que a perturbação antrópica influencia a atividade superficial e a abundância das espécies exóticas de minhocas e que estas apresentam potencial de uso como indicadores biológicos.