Advanced optical technologies for monitoring estuaries and coastal environments

Inglés. In recent years the need to monitor different parameters has led to the development of several architectures able to make real time, un-attended measurements. Particularly in regard to environmental issues, it is very important that the equipment and measuring systems be small and light to avoid maximum interference of the ecosystems studied. In this context, optical fibre sensors have become extremely attractive for use in natural environments to monitor different parameters of biological interest, due to their intrinsic small weight and size and low reactivity to chemical and biological parameters. In this paper we present an innovative and technologically advanced system for the simultaneous measurement of temperature and salinity based on optical fibre Bragg grating sensors and on an optical sensing cable especially designed for large-scale and distributed or quasi-distributed measurements. A prototype of this optical cable was installed in the Mira Channel at Ria de Aveiro, Portugal. Temperature variation during three weeks from 4 to 23 June 2002 is investigated and presented here.

Español; castellano. En años recientes la necesidad de monitorear diferentes parámetros condujo al desarrollo de diversas arquitecturas capaces de hacer mediciones en tiempo real, de manera automatizada. Particularmente cuando se trata de parámetros ambientales es muy importante que equipos y sistemas de medición sean pequeños y ligeros para evitar al máximo la interferencia con los ecosistemas estudiados. En este contexto, los sensores de fibra óptica han resultado muy atractivos para monitorear diferentes parámetros de interés biológico en ambientes naturales gracias a sus reducidos peso y tamaño, y a su baja reactividad hacia parámetros químicos y biológicos. En este artículo se presenta un sistema innovador y tecnológicamente avanzado para la medición simultánea de temperatura y salinidad, basado en sensores de fibra óptica con rejillas de Bragg y un cable de fibra óptica especialmente diseñado para mediciones a gran escala y distribuidas o quasi-distribuidas. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos de investigar la variabilidad térmica mediante un prototipo de este cable óptico que fue instalado en el Canal de Mira de la Ría de Aveiro (Portugal) durante tres semanas entre el 4 y el 23 de junio de 2002.