Desinfección y selección de inóculo in vitro de Abies religiosa

Español; castellano. Los bosques de Abies religiosa en el Ajusco (México) están en declinación. Se requiere reestablecer poblaciones a partir de algunos árboles supervivientes en laderas afectadas. Los objetivos fueron evaluar las condiciones in vitro que permitan el establecimiento aséptico de semillas y seleccionar el inóculo más adecuado para la producción de plántulas en A. religiosa. Para la germinación in vitro se probaron desinfectantes (H2O2, C2H5OH, NaOCl). Se evaluaron inóculos (semilla completa, embriones aislados completos o mitades -corte transversal-, y cotiledones y primeras hojas verdaderas de plántulas germinadas in vitro) para su establecimiento in vitro. El mejor tratamiento para desinfectar la semilla de A. religiosa es sumergirla en H2O2 (3 % v/v) y agitar 24 h. Los mejores inóculos para la propagación in vitro fueron la semilla completa y primeras hojas primarias.

Inglés. Abies religiosa forests in Ajusco (Mexico) are in declination. It is required to restore populations using some survivor trees from affected slopes. The aims were to evaluate in vitro environmental for aseptic establishment of seeds and select the ad hoc explants for plantlet production in A. religiosa. Disinfectants were tested (H2O2, C2H5OH, NaOCl) for in vitro germination. Explants were evaluated (complete seed, complete or half -transversal cut- isolated embryo, and cotyledons and first leaves from in vitro germinated plantlets) for their in vitro establishment. The best treatment for A. religiosa seed disinfection is dips it in 3% v/v H2O2 and shakes 24 h. The best explants for in vitro propagation were complete seed and first leaves.