Gall (Trioza rusellae Tuthill) insect identification in Brosimum alicastrum Swartz leaves in Yucatán, Mexico

Español; castellano. El insecto Trioza rusellae Tuthill (Hemiptera-Triozidae) produce agallas en las hojas del árbol de ramón (Brosimum alicastrum Swartz), especie con alto valor nutricional de la península de Yucatán. El insecto fue aislado e identificado a partir de colectas en los municipios de Muna y Sacalum, Yucatán. Los árboles de cinco a 10 años de edad se muestrearon seleccionando ramas con hojas que presentaban agallas. Las muestras se colocaron en bolsas de plástico y se trasladaron al laboratorio confinándolas en jaulas entomológicas. Los adultos se recolectaron con un aspirador manual, mientras que las agallas se disectaron para colectar las ninfas directamente con un pincel (0001). Las muestras se conservaron en alcohol (70 %) y en fijador formol-alcohol-agua (FAA). Las ninfas y adultos de las muestras en alcohol se montaron y observaron en el microscopio estereoscópico. Las muestras en FAA se procesaron y observaron en el microscopio electrónico de barrido (MEB). Como resultado, se obtuvieron fotografías y se identificaron las fases de desarrollo de T. rusellae mediante claves entomológicas.

Inglés. The insect Trioza rusellae Tuthill (Hemiptera-Triozidae) produces galls on the leaves of the Ramon (Brosimum alicastrum Swartz) tree, species with high nutritional value of the Peninsula of Yucatan. The insect was isolated and identified from collections in the municipalities of Muna and Sacalum, Yucatán. Five to 10 years old trees were sampled selecting branches with leaves showing galls. The samples were placed in plastic bags and taken to the laboratory, and placed in entomological cages. Adult insects were collected using a manual vacuum, while galls were dissected to collect the nymphs directly with a brush (0001). The samples were preserved in alcohol (70 %) and in fixative formalin-alcohol-water (FAW). Nymphs and adult insects from the alcohol samples were mounted and observed on a stereoscopic microscope. The samples in FAW were processed and observed under a scanning electron microscope (SEM). As a result, photographs were obtained and development phases of T. rusellae were identified by entomological keys.