Management and welfare of working equids in the Guerrero state

Español; castellano. Resumen Se describió el manejo de los équidos de trabajo agrícola en Guerrero, México y se relacionó con el bienestar animal. Fueron encuestados al azar 64 propietarios de équidos. Los caballos fueron más utilizados que burros y mulas. El 89% de los propietarios trabajarón los animales antes de 5 años de edad. Sólo el 5% proporcionan manejo de cascos. El 83% de los criadores proporcionan espacio vital >4 m2. En el 53% de las unidades los animales socializan. El 45% de los criadores alimentan con forraje y grano. El 59% de los criadores dan acceso al agua 2 - 4 veces/día y el 41% dan libre acceso. La desparasitación es parcial (44%) y no se vacuna. Las enfermedad comunes son lesiones en piel (84%), alteraciones en sistema digestivo (77%), respiratorio (59%) y locomotor (44%). En conclusión el manejo de los équidos compromete su bienestar en distintas formas, disminuyendo su calidad de vida.

Inglés. Abstract The management of farm work equids in Guerrero, Mexico was described and related to animal welfare. Sixty-four equids owners were randomly surveyed. Horses were used more than donkeys and mules. The 89% of owners worked the animals before 5 years of age. Only 5% provide helmet management. The 83% of breeders provide living space >4 m2. In 53% of the units animals socialize. The 45% of breeders feed on forage and grain. The 59% of breeders give access to water 2-4 portions / day and 41% ad libitum. Deworming is partial (44%) and not vaccine is applied. The common diseases are skin lesions (84%), digestive system disorders (77%), respiratory (59%) and locomotor (44%). In conclusion, the management of equids compromises their well-being in different ways, reducing their quality of life.