Lodo industrial textil en la producción de hortensias (Hydrangea macrophylla L.) en maceta

Español; castellano. Resumen Los lodos industriales constituyen un serio problema ambiental. Su uso como abono orgánico es la práctica más aceptada desde el punto de vista ecológico y económico. El uso agrícola de lodos mejora ciertas propiedades físicas del suelo, a la vez de servir como complemento de la fertilización, pero el manejo inadecuado presenta algunos riesgos por la acumulación de elementos potencialmente tóxicos en los suelos, los cuales pueden ser absorbidos por los cultivos y pasar así a la cadena trófica. El presente estudio tuvo como objetivo, buscar alternativas para el uso de los lodos industriales textiles y darle un valor agregado como sustrato en la producción de hortensia (Hydrangea macrophylla L.). Se evaluaron cuatro concentraciones de lodo: 0, 10, 20 y 30%, usándose turba ácida como sustrato base, en un diseño experimental completamente al azar con 15 repeticiones siendo la unidad experimental una planta. Los resultados de este estudio mostraron que es factible utilizar el lodo industrial textil en concentraciones de 10%, sin efectos negativos sobre el crecimiento y composición química de las plantas, elevando la concentración de potasio en las inflorescencias y los tallos. Concentraciones superiores a 10%, disminuyeron el crecimiento de la planta, presumiblemente debido al aumento en la CE en el sustrato.

Inglés. Abstract Industrial sludge is a serious environmental problem. Its use as mulch is the most accepted practice from an ecologically and economically point of view. The use of sludge in agriculture improves certain physical properties of the soil, serving as a complement to fertilization, but an inadequate management has some risks for the accumulation of potentially toxic elements in soils, which can be absorbed by crops and and enter the food chain. The objective of the present study is to search alternatives for the use of industrial textile sludge and provide value added as substrate in the production of hydrangea (Hydrangea macrophylla L.). Four sludge concentrations were tested: 0, 10, 20 and 30%, using peat as base substrate, in a completely randomized design with 15 replications, being the experimental unit one plant. The results of this study showed that it is feasible to use textile industrial sludge in 10% concentrations, without negative effects on growth and chemical composition of plants, increasing the concentration of potassium in the inflorescences and stems. Concentrations above 10% decreased plant growth, presumably due to the increase of EC in the substrate.