Estado de los elementos químicos esenciales en suelos de los sistemas natural, agroforestal y monocultivo

Inglés. Abstract Agroforestry systems are an alternative for agricultural and forest production in the face of the loss of natural resources, developed as a result of the need to produce food and favoring the expansion of the agricultural frontier and reduction of the fallow periods. A total of 36 samples were collected at depths of 0-10, 10-20 and 20-30 cm from two agroforestry systems -a coffee monoculture and a montane cloud forest- in the municipality of Huatusco, Veracruz. The values determined in these samples were apparent density (DAP), field capacity (FC), permanent wilting point (PWP), organic matter (OM), inorganic N, total N, P, exchangeable bases, pH and cation exchange capacity (CEC). The soils of the coffee monoculture and the montane cloud forest showed a decrease in PB and in acidity, and an increase in OM and N concentrations, as well as CEC and PWP. The value of the FC was very high in all soil types and increased in those areas with the highest OM concentrations. Unlike N, P and K were found to be lower in the montane cloud forest than in the coffee plantations. The usable humidity rate was high in all the sites, and the behavior of the DAP was the opposite of that of OM. The concentration of the elements in the studied soils showed that there may be a good availability of nutrients. The agroforestry systems offered similar edaphic conditions to those of the forest and evidenced a better fertility than the monoculture.

Español; castellano. Resumen Los sistemas agroforestales son una alternativa para la producción agrícola y forestal ante la pérdida de recursos naturales, que resulta de la necesidad de producir alimentos, que propicia el aumento de la frontera agrícola, y reduce los periodos de barbecho. En dos sistemas agroforestales, un monocultivo de café y un bosque de niebla en el municipio de Huatusco, Veracruz, se recolectó un total de 36 muestras a las profundidades 0-10, 10-20 y 20-30 cm, en ellas se determinó: densidad aparente (DAP), capacidad de campo (CC), punto de marchitamiento permanente (PMP), materia orgánica (MO), N inorgánico, N total, P, bases intercambiables, pH y capacidad de intercambio catiónico (CIC). Respecto al monocultivo, los suelos de cafetales y del bosque evidenciaron una disminución de la DAP y de la acidez del suelo; un aumento de las concentraciones de MO, N y de la CC, así como del PMP. El valor de la CIC fue muy alto en todos los suelos y en los que se tuvo mayor concentración de MO, se incrementó. P y K fueron menores en el bosque en comparación con los cafetales, en oposición al N. La humedad aprovechable fue alta en todos los sitios y la DAP tuvo un comportamiento inverso a la MO. La concentración de los elementos en los suelos estudiados demostró que hay una buena disponibilidad de nutrimentos. Los sistemas agroforestales ofrecieron condiciones edáficas similares a las del bosque y una mejor fertilidad, con respecto al monocultivo.