Nuevos registros de Castilleja (Orobanchaceae) en Veracruz, México

Español; castellano. Resumen: Antecedentes y Objetivos: Castilleja nervata y C. tenuiflora var. xylorrhiza estaban reportadas para 11 y cinco estados de México, respectivamente. El objetivo de este estudio fue determinar los caracteres morfológicos de C. nervata para diferenciarla de C. arvensis, identificar a C. tenuiflora var. xylorrhiza dentro del complejo C. tenuiflora y separar este último de C. integrifolia var. integrifolia, así como mostrar la distribución geográfica y documentar la similitud morfológica de los taxones. Métodos: Se revisaron ejemplares de herbario y se colectaron los taxones, además de que se tomaron medidas y se caracterizaron las estructuras morfológicas de los especímenes encontrados en el Parque Nacional Cañón del Río Blanco, mismos que fueron determinados con base en la literatura. Resultados clave: Se determinaron dos taxones del género Castilleja que no estaban reportados con anterioridad para la flora del estado de Veracruz, México. Se proporcionan dos cuadros comparativos para la identificación de los taxones correspondientes al complejo C. tenuiflora y para diferenciar entre C. arvensis y C. nervata, así como fotografías y un mapa de distribución de los nuevos registros. Conclusiones: Estos taxones forman parte de las 10 especies y ocho variedades del género Castilleja presentes en Veracruz. Además, se recomienda revisar el género en otros estados de México y continuar con la exploración botánica del Parque Nacional Cañón del Río Blanco.

Inglés. Abstract: Background and Aims: Castilleja nervata and C. tenuiflora var. xylorrhiza were reported for 11 and five states of Mexico, respectively. The aim of this study was to determine the morphological characters of C. nervata in order to differentiate it from C. arvensis, to identify C. tenuiflora var. xylorrhiza as part of the C. tenuiflora complex and separate the latter from C. integrifolia var. integrifolia, as well as showing the geographic distribution and documenting the morphological similitude of these taxa. Methods: Herbaria specimens were revised and the taxa were collected, in addition to measuring and characterizing the morphological structures of the specimens found in the National Park “Cañón del Río Blanco”, which were determined based on literature. Key results: Two taxa of the genus Castilleja unreported previously for the flora of the state of Veracruz, Mexico were identified. Two comparative tables for the identification of the taxa corresponding to the C. tenuiflora complex and for distinguishing between C. arvensis y C. nervata are presented. Photographs and a map of distribution of the new records are also provided. Conclusions: These taxa belong to the 10 species and eight varieties of the genus Castilleja present in Veracruz. Additionally, we recommend to revise the genus in other Mexican states and to continue the botanical exploration of the National Park “Canón del Río Blanco”.