Efecto de la madurez de los frutos, escarificación de la semilla y temperatura en la emergencia de la palmera coccothrinax barbadensis (lodd. ex mart.) becc.

Español; castellano. Dado el gran potencial ornamental de Coccothrinax barbadensis y considerando que el comportamiento de las palmeras durante su propagación varía con la especie se estudió el efecto de factores asociados al fruto y semilla sobre la emergencia de las plántulas. En un primer ensayo se evaluó, bajo un arreglo factorial de 2x3 con 4 réplicas de 100 semillas cada una, los efectos del uso de semillas provenientes de frutos con distinto grado de madurez (frutos al inicio de madurez o en completa madurez) y la escarificación de éstas (fruto con pericarpio, sin pericarpio o sin pericarpio tratado con ácido sulfúrico). Se obtuvieron altos valores para el porcentaje final de la emergencia (% E) en semillas provenientes de frutos con o sin pericarpio independientemente del grado de madurez. El uso de ácido sulfúrico en ambos estados de madurez afectó negativamente el % E, aunque la emergencia se inició un poco antes. En un segundo ensayo, las semillas fueron sometidas a tres tratamientos de temperatura: 26 ºC (promedio), constante de 30 ºC o variable día/noche a 30/20 ºC, usando seis repeticiones. Todos los tratamientos de temperatura afectaron el % E. Las semillas a temperatura ambiente mostraron la más alta emergencia. La emergencia se inició más temprano en semillas a temperatura de 30 ºC. Se concluye que la emergencia fue afectada por la escarificación y la temperatura pero no por el grado de madurez del fruto.

Inglés. Coccothrinax barbadensis is a palm with high ornamental potential. Due to the fact that the propagation characteristics of palms may vary among species, the effect of fruit and seed factors on seedling emergence was studied. On a first trial, the effect of fruit ripening stage (seeds from fruits beginning maturity or completely mature fruits) and their scarification (fruit with pericarp, without pericarp, or without pericarp treated with sulfuric acid) were evaluated under a 2x3 factorial arrangement of treatments with four replications (100 seeds each). High values for final percentage of seedling emergence (% E) were obtained in seeds from fruits with or without pericarp regardless of fruit maturity stage. The use of sulfuric acid in both ripening stages negatively affected % E, although emergence started earlier. In a second simultaneous trial, seeds were submitted to three temperature treatments: ordinary indoor environment (26 ºC average), constant 30 ºC, and variable 30/20 ºC day/night, with six replications. All these treatments affected % E. The seeds at environment temperature showed the highest emergence. Emergence initiated earlier in seeds under constant temperature (30 ºC). We conclude that emergence was affected by scarification and temperature, although it was not by the fruit ripening stage.