Análisis bibliométrico de la literatura científica publicada en la revista de la facultad de ciencias veterinarias de la Universidad Central de Venezuela: Período 2002-2011. II. Indicadores de consumo

Español; castellano. Mejorar la comprensión de los procesos de transferencia de tecnología universidad-empresa y comunidades, es una de las preocupaciones de la academia universitaria de cualquier nación, para su autoevaluación en función de redireccionar sus impactos, siendo el análisis bibliométrico (Cienciometría) una de sus herramientas de evaluación. El objetivo de este estudio fue realizar el análisis bibliométrico de consumo de la literatura científica publicada en la Revista de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Central de Venezuela (FCV-UCV) durante el período 2002-2011. Se consideran las investigaciones publicadas en esta revista durante ese lapso, y se aplican los indicadores bibliométricos de consumo (densidad, semiperíodo, índice de price, índice de aislamiento, tipología documental y capacidad idiomática). Los artículos de revisión, cartas al editor, reflexiones, editoriales y notas informativas no son incluidos en el estudio. Se evaluó un total de 2651 referencias bibliográficas en 106 artículos científicos, determinándose que hay una densidad cercana a las 25 referencias/artículo, con una vida media de 10 años. El índice de Price supera el 24%, y el índice de aislamiento es de aproximadamente 16%. Más del 66% de los documentos reseñados como referencias bibliográficas son revistas científicas escritas en inglés. Se recomienda revisar la antigüedad de la literatura consultada, por el elevado riesgo de uso de información no actualizada o sustituida, así como la actualización periódica de este tipo de estudios, y la incorporación de otros indicadores como indicadores de impacto y de difusión.

Inglés. To improve the understanding of the processes of technology transfer between university-business and communities, is one of the concerns of the university academy of any nation, for its self-evaluation, appointed to redirect their impacts, being the bibliometric analysis (Scientometrics) one of the assessment tools. The aim of this study was to perform a bibliometric analysis of the scientific literature published in the Journal of the Facultad de Ciencias Veterinarias of the Universidad Central de Venezuela (FCV-UCV)during the period 2002-2011. Research published in each journal during that time was considered, applying the consumer bibliometric indicators (density, half-life, Price index, isolation index, document typology, and language capacity). The review articles, letters to the editor, reflections, editorials, and informative notes, were not included in the scientific study. A total of 2651 bibliographic references in 106 scientific articles were evaluated. The results of the investigation showed a density close to 25 references/article, with an average half-life of 10 years. The Price index exceeded 24% and the isolation index was approximately 16%. More than 66% of the documents listed as bibliographic references were scientific journals written in English. It is recommended that the age of the consulted literature be revised, due to the high risk of using outdated or superseded information.