Species diversity after prescribed burns at different intensities and seasons in a high altitude pinus hartwegii forest

Español; castellano. En el volcán Ajusco, en México central, se aplicaron quemas prescritas de baja y de alta intensidad en marzo y mayo de 2002, dejándose un control no quemado para marzo y otro para mayo. También se consideraron condiciones de arbolado abierto y de arbolado cerrado. El objetivo fue evaluar la respuesta del sotobosque de Pinus hartwegii. Se hicieron muestreos cada tres meses durante un año, registrando el número de especies herbáceas y arbustivas, su densidad, cobertura y frecuencia, y se calculó el índice de diversidad de Simpson. De acuerdo con un análisis de componentes principales, las quemas prescritas en marzo, tanto a baja como alta intensidad, con arbolado abierto, formaron el grupo con mayores valores. La prueba t indicó que la diversidad en primavera fue mayor en el tratamiento de quemas prescritas en marzo a baja intensidad en masas abiertas, con respecto a su control no quemado. En el caso de arbustos el grupo con mayores valores correspondió a las quemas de alta intensidad en marzo y mayo en masas abiertas. La prueba de c² reveló las especies que aparecen preferentemente en localidades quemadas. Los resultados indican que el uso de quemas prescritas no después de marzo favorece la riqueza y la diversidad de especies del sotobosque.

Portugués. No vulcão Ajusco, no México central, se aplicaram queimadas prescritas de baixa e de alta intensidade em março e maio de 2002, deixando-se um controle na queimada para março e outro para maio. Também se consideraram condições de arvoredo aberto e de arvoredo fechado. O objetivo foi avaliar a resposta do sotobosque de Pinus hartwegii. Realizaram-se amostras cada tres meses durante um ano, registrando o número de espécies herbáceas e arbustivas, sua densidade, cobertura e freqüência, e se calculou o índice de diversidade de Simpson. De acordo com uma análise de componentes principais, as queimadas prescritas em março, tanto a baixa como alta intensidade, com arvoredo aberto, formaram o grupo com maiores valores. A prova t indicou que a diversidade na primavera foi maior no tratamento de queimadas prescritas em março a baixa intensidade em massas abertas, em relação a seu controle na queimada. No caso de arbustos o grupo com maiores valores correspondeu às queimadas de alta intensidade em março e maio em massas abertas. A prova de χ² revelou as espécies que aparecem preferentemente em localidades queimadas. Os resultados indicam que o uso de queimadas prescritas não depois de março favorece a riqueza e a diversidade de espécies do sotobosque.

Inglés. In the Ajusco volcano, in Central Mexico, prescribed burnings of low and high intensity were applied in March and May 2002, along with one unburned control for March and another for May, considering conditions of open stands and closed stands, with the objective of evaluating the vegetation response of the Pinus hartwegii understory. Samplings were conducted every three months during one year. Number of herb and shrub species, density, covering, and frequency were recorded, and the Simpson diversity index was calculated. According to a principal component analysis, the March prescribed burnings of low and high intensity in open stands separate from the other treatments. The t test showed that the March low intensity burns in open stands yielded a higher Spring-diversity than the unburned control. For the shrub species diversity, the March and May high intensity burns in open stands formed a separated group. A c² test revealed the species that appear preferably in burned areas. The results indicate that the use of prescribed burnings no later than March favor the richness and diversity of species of the understory.