Socio-economic and ecological feedbacks in lagoon fisheries: Management principles for a co-evolutionary setting

Español; castellano. Este artículo revisa la evolución de los principales eventos socio-económicos en una red de comunidades alrededor de una laguna costera. Los conceptos de análisis de sistemas complejos y de economías ecológicas son utilizados para evaluar el impacto de los eventos evolutivos tanto en los bienes y servicios de la laguna como en el bienestar de los involucrados, resaltando las cualidades y deficiencias del sistema de pesca y sugiriendo un enfoque gerencial apropiado para el manejo de la sustentabilidad del ecosistema basado en los Principios de Lisboa.

Portugués. Este artigo revisa os principais eventos sócio-econômicos evolutivos em uma rede de comunidades ao redor de uma lagõa costeira. Conceitos de analise de sistemas complexos e de economia ecológica são usados para analisar os impactos dos eventos evolutivos em ambos os bens e serviços da lagõa e o bem-estar dos stakeholders, salientando as qualidades e deficiências do sistema de pesca, e sugerindo uma abordagem apropriada para gerenciar tal sistema para a sustentabilidade ecológica, com base nos Princípios de Lisboa.

Inglés. This paper reviews the major socio-economic evolutionary events in a network of communities around a coastal lagoon. Concepts from complex systems analysis and ecological economics are used to analyze the impacts of the evolutionary events on both the lagoon’s goods and services and stakeholders’ well-being, bringing to light the management strengths and shortcomings of the fishery system, and suggesting an appropriate approach to managing such a system for ecosystem sustainability based on the Lisbon principles.