Distribución de biomasa de Barleria lupulina Lindl. en respuesta a tres regímenes de riego

Español; castellano. Barleria lupulina es un planta con propiedades medicinales potenciales, cuya acumulación de fitomasa, a nivel de sus órganos, ha sido poco investigada. Se determinó la distribución de biomasa de B. lupulina Lindl. en respuesta a tres regímenes de riego. Se diseñaron, por triplicado, tres tratamientos de riego: cada 2 (RI), 5 (RII) y 15 (RIII) días. Se realizaron mediciones del contenido relativo de agua (CRA), el potencial hídrico, y determinaciones de área foliar y biomasa seca a los seis meses después de la emergencia de las plántulas. El área foliar disminuyó un 88%, y la biomasa total 60% en estrés más severo (RIII), en concordancia con la disminución en el contenido relativo de agua y el potencial hídrico, pero las inflorescencias y el número de semillas incrementaron. Asimismo, el régimen de riego menos frecuente (RIII) afectó la distribución de asimilados puesto que los valores calculados a través de los índices como: la relación raíz/vástago (R/V), la relación de área foliar (RAF) y el área foliar específica (AFE) disminuyeron con dicho tratamiento. Se concluye que los efectos producidos por la disminución en la disponibilidad de agua comprenden reducción en la biomasa radical, cambios en la distribución de biomasa, variación del área foliar y aumento en las estructuras reproductivas.

Inglés. Barleria lupulina is a vascular plant with potential medicinal properties, which phytomass accumulation at the organ's level, has been poor investigated. Biomass distribution of Barleria lupulina Lindl. in response to three watering regimes was determined. Three treatment, in triplicate, of watering were designed: every 2 (RI), 5 (RII) and 15 (RIII) days. The relative water content (RWC), leaf water potentials, leaf area and dry biomass were measured six months later the emergency of the seedlings. Leaf area decreased 88% and total biomass 60%, with the more severe water stress (RIII), and corresponding with a decrease in RWC and water potential, but inflorescens and seeds were greatest. The less frequent watering regimes (RIII) affected assimilate distribution because the value calculations in: root/shoot (R/S), leaf area ratio (LAR) and specific leaf area (SLA) decreased. We concluded that the effects produced by the reduction in water availability include a decrease in root biomass, changes in biomass distribution, variation in leaf area and increases in reproductive structures.