Variación radial y longitudinal de la densidad básica en árboles de Eucalyptus regnans de 16 años

Español; castellano. La variación radial y longitudinal de la densidad básica de la madera, a lo largo del fuste, fueron determinadas en árboles de una plantación de Eucalyptus regnans de 16 años, crecida en la Costa de la Provincia de Arauco, Chile. Además, se correlacionó la densidad básica promedio del fuste, con la densidad básica obtenida a distintos niveles de altura. Se muestrearon 9 árboles entre dominantes y codominantes. De cada árbol se obtuvieron rodelas cada 10% de la altura total, hasta una altura del 70%. De las rodelas se extrajeron cubos de 1 cm de arista, de médula a corteza en las direcciones norte y sur, y en ellos se determinó la densidad básica. Se encontraron tres patrones de variación radial para la densidad básica a lo largo del fuste del árbol. En la dirección longitudinal la densidad básica disminuyó desde la base del fuste hasta la altura del 4,5% y luego aumentó linealmente hasta el 70% de la altura total del árbol. Las mejores alturas de muestreo para estimar la densidad promedio del fuste, fueron al 10 y al 20% de la altura total del árbol.

Inglés. The radial and longitudinal variations in wood basic density along the stem were determined in trees from a plantation of Eucalyptus regnans (16 year old) grown at the coast of the Arauco Province, Chile. The weighted stem basic density was estimated and correlated to the basic density at different sampling heights. Nine dominant and/or codominant trees were selected. Discs were obtained each 10% of the total height until a height of 70%. From the discs, small cubic samples of 1 cm edge from the pith to the bark and in the north and south directions were extracted, and in these small samples the basic density was determined. Three radial variation patterns for the basic density along the stem were found. In the longitudinal direction, basic density decreased from the base of the tree to 4.5% of the height, and then increased linearly until 70% of the total tree height. The best sampling heights for estimating the weigthed basic density of the stem were to 10 and 20% of the total tree height.