Somatic growth in juveniles of the estuarine crab Chasmagnathus granulata Dana 1851 (Brachyura, Grapsidae), under laboratory conditions

Español; castellano. Se recolectaron en Bahía Samborombón (Argentina), ejemplares juveniles de ambos sexos de la especie Chasmagnathus granulata, durante octubre de 1994 y febrero de 1995 ; estos meses corresponden, respectivamente, al inicio y al final del período reproductivo de la especie. No se hallaron diferencias entre lotes para el ancho inicial de caparazón (CW). Cada lote de cangrejos juveniles fue observado durante un año en condiciones de laboratorio, registrándose el porcentaje de cangrejos mudados, período de intermuda e incremento porcentual de talla luego de cada muda. Al finalizar el período de observación, machos y hembras del lote de octubre alcanzaron la talla de madurez sexual mientras que los del lote de febrero no consiguieron alcanzar esa talla. Esta diferencia se debió al mayor incremento de talla de los cangrejos del lote de octubre en su tercera y cuarta muda, comparados con los cangrejo del otro lote. Tal diferencia parece estar relacionada con un incremento del esfuerzo reproductivo durante el período reproductivo, una vez alcanzada la madurez sexual

Inglés. Male and female juvenile crabs of the species Chasmagnathus granulata were collected in Samborombón Bay (Argentina), on October 1994 and February 1995; these dates correspond to the beginning and end of the reproductive period of the species, respectively. No differences in the initial size (measured as carapace width, CW) existed between both clutches. Each clutch of juveniles was observed during a 1-year period, recording the percentage of molted crabs, intermolt period and percentual increment of size after each molting. At the end of the observation period, males and females from the October clutch reached the size of sexual maturity, while crabs of the remaining clutch did not. This difference was due to the higher increment in size of the October crabs at the third and fourth molts, compared to the February ones. Such difference seems to be related to an increase in reproductive effort during the breeding season, once the sexual maturity was attained