Valoración de métodos convencionales y no convencionales para el control del taladrador de las meliáceas en América

Español; castellano. En el presente artículo de revisión se hace una recapitulación de investigaciones recientes que se han realizado con el propósito de disminuir el efecto negativo producido por los insectos Hypsipyla grandella e Hypsipyla robusta (taladrador de los brotes tiernos) en plántulas pertenecientes a la familia de las meliáceas, destacando la caoba (Swietenia macrophylla) y el cedro (Cedrela odorata), consideradas de suma importancia comercial por su estructura y calidad de la madera en la industria forestal, se ha identificado a Hypsipyla spp. como una plaga potencial y de interés comercial por atacar a las plantas en los primeros estadios de vida, puesto que el ataque induce a la formación excesiva de ramas, malformación de fustes y, en el peor de los casos, la muerte de las plántulas afectadas en plantaciones monoespecíficas, desde el uso de agentes químicos (insecticida y feromonas), manejo de la sombra en plantaciones, implementación de buenas prácticas silviculturales, control biológico y la combinación de plantas con principios alelopáticos hacia la plaga en cultivos forestales, son algunas de las alternativas evaluadas in situ y ex situ a fin de controlar o erradicar la plaga que por muchos años ha sido objeto de estudio por investigadores.

Inglés. In the present review article, a recapitulation of recent research made with the purpose of decreasing the negative effect produced by the insects Hypsipyla grandella and Hypsipyla robusta (shoot borers) on seedlings of the Meliaceae family is presented, highlighting the mahogany (Swietenia macrophylla) and the cedar (Cedrela odorata) that are considered of high commercial importance due to the structure and quality of their wood in the forestry industry. Hypsipyla spp. has been identified as a potential plague and of commercial interest, as it attacks plants in their first life stages. This attack induces excessive branching, deformation of the stem and in the worst cases the death of the affected seedlings in monospecific plantations. The use of chemical agents (insecticides and pheromones), shade regulation on plantations, implementation of good forestry practices, biological control and the combination of plants with allelopathic principles against the plague in forestry cultures are some of the alternatives evaluated in situ and ex situ for the control or extermination of this plague that for many years has been the object of study of researchers.