Lluvia de semillas, depredación de semillas y germinación de especies nativas en plantaciones de Pinus radiata en Chile centro-sur: efecto de la distancia a bosque nativo y presencia de sotobosque

Español; castellano. El desarrollo de vegetación nativa al interior de plantaciones forestales podría depender de la dispersión, depredación y germinación de semillas, y estos de la distancia a bosques nativos y presencia de sotobosque. En este trabajo se evaluó el efecto de la distancia a fragmentos de bosque nativo sobre la lluvia de semillas y la depredación de semillas, y el efecto de la presencia de sotobosque sobre la lluvia de semillas, depredación post-dispersión y germinación en plantaciones de Pinus radiata de la región del Maule de Chile. Se dispusieron trampas de semillas, placas Petri con semillas de Quillaja saponaria, y se sembraron semillas de esta especie a diferentes distancias de fragmentos de bosque nativo en plantaciones con y sin sotobosque. El número de semillas total y riqueza de especies en la lluvia de semillas se correlacionó negativamente con la distancia al bosque nativo, aunque solo en plantaciones con sotobosque. La abundancia de semillas no varió entre plantaciones con y sin sotobosque, pero la riqueza de especies en la lluvia de semillas fue mayor con sotobosque. La depredación de semillas no se relacionó con la distancia al bosque nativo ni presencia de sotobosque, y la germinación fue mayor con sotobosque. Estos resultados sugieren que la distancia al bosque nativo influye negativamente y la presencia de sotobosque positivamente en la regeneración de especies leñosas en plantaciones. El manejo de plantaciones debería considerar las distancias de dispersión y mantención del sotobosque para mejorar la conservación de la biodiversidad en paisajes forestales.

Inglés. Native vegetation development in forestry plantations may depend on seed dispersal, seed predation and seed germination. These processes may depend on distance to native forest fragments and presence of understory. In this study we evaluated the effect of distance to native forests on seed rain and seed predation and the effect of presence of understory on seed rain, post-dispersal predation and germination in Pinus radiata plantations of Chile. We installed seed traps, Petri dishes with Quillaja saponaria seeds and sowed seeds of this species at different distances to native forest fragments, in plantations with and without understory. The total number of seeds and species richness in the seed rain was negatively correlated to distance to native forests, although only in plantations with understory. The total number of seeds did not vary between plantations with and without understory, but the species richness in the seed rain was higher in the one with understory. Seed predation was not related to distance to native forests, neither was the presence of understory and germination higher in plantations with understory. These results suggest that regeneration of native woody species in plantations is negatively affected by distance to native forest and positively affected by the presence of understory. Thus, forestry management should consider dispersal distances and preservation of understory in plantations in order to improve the biodiversity conservation in forest landscapes.