Riesgo de oídio (Erysiphe necator) de la vid en relación con el desarrollo de los racimos

Español; castellano. En los últimos años, el oídio (Erysiphe necator) de la vid (Vitis vinifera) ha tenido especial importancia económica en la zona central y norte de Chile. Epidemias se desarrollan a partir del micelio latente que sobrevive en yemas infectadas la temporada precedente y/o a partir de cleistotecios desarrollados en hojas u otros órganos infectados de la vid. La susceptibilidad de los racimos varia a través de la temporada, siendo muy susceptibles las bayas jóvenes y resistentes en la medida que maduran. El riesgo de infección se puede pronosticar en función de la temperatura máxima del aire. Con el propósito de mejorar la eficacia del control del oídio, se realizó este trabajo con el objetivo de estudiar el riesgo de infección en función del desarrollo del racimo. Los resultados obtenidos demostraron que las aplicaciones fungicidas (kresoxim-metil, 65-70 mg-L' or miclobutanil, 24 mg-L') aplicadas a inicios de plena floración (estadio 23) proporcionó el mejor control del oídio en los racimos de vides cvs. 'Criolla', 'Pedro Jimenez' y' Semillón'. Por el contrario, la incidencia y severidad invariablemente aumentó en racimos tratados en otros estadios. Esto se relacionó con la existencia de temperaturas del aire muy favorables al desarrollo de oídio, las que predominaron durante la floración, determinando índices de riesgo de infección moderados a altos. En conclusión, los estadios del desarrollo comprendidos entre inicios de la floración y bayas pequeñas (estadios 19 a 29) fue el periodo más crítico para el desarrollo del oídio. Por lo tanto, tratamientos fungicidas aplicados durante lafloración son indispensables para controlar esta enfermedad

Inglés. Recently, severe and very destructive outbreaks of powdery mildew (Erysiphe necator) have occurred on grapevines (Vitis vinifera) in central and northern Chile. Powdery mildew epidemics may develop from inoculum surviving as mycelia on buds infected the previous season and/or as cleistothecia surviving on leaves and bark. Cluster susceptibility changes throughout the growing season, with young berries being highly susceptible and mature berries being relatively resistant. The risk of infection can be predicted based on the maximum air temperature. Aiming to improve the efficacy of powdery mildew control, this research was performed to study the risk of powdery mildew outbreaks in relation to grapevine cluster development. Our results demonstrated that fungicide spray application (kresoxim-methyl, 65-70 mg-L' or myclobutanil, 24 mg-L-1) at full flowering (stage 23) provided the best control of cluster powdery mildew on grapevine cvs. 'Criolla', 'Pedro Jimenez' and 'Semillen'. In contrast, disease incidence and severity invariably increased on clusters sprayed at other grapevine stages. This was related to the presence of highly favorable temperature conditions prevailing during flowering with moderate to high infection risk indexes. In conclusion, grapevine stages occurring between the beginning of flowering and the appearance of small berries (stages 19 through 29) were the most critical stages for powdery mildew development. Therefore, fungicide treatments applied during flowering appeared to be essential to control grapevine powdery mildew