Fresh matter production by two forms of Oxalis latifolia as influenced by soil and climate

Español; castellano. Oxalis latifolia es una mala hierba de distribución mundial que infesta maizales, huertas, viveros y jardines. Se conocen dos formas de la especie: common, con folíolos bilobulados en forma de cola de pez, bulbillos sobre estolones y flores rosa oscuro; y Cornwall, con folíolos más redondeados, bulbillos sésiles y flores blanquecinas o rosa pálido. El presente estudio compara la producción de materia fresca, expresada como el incremento del peso fresco de los bulbos, de ambas formas durante dos temporadas de crecimiento en dos localidades. Los bulbos crecieron en macetas de primavera a otoño. En octubre se midieron diferentes aspectos del crecimiento. La producción total de peso fresco, el peso del bulbo apical, el peso total de los bulbos laterales y su número fueron desiguales en una y otra forma, pero no así el peso medio de los bulbos laterales. La producción en peso fresco pudo ser relacionada con las condiciones climáticas. En ambas formas, la producción de peso fresco es sensible al exceso de precipitación (e.g. > 100 mm) de Junio y Julio, pero difirieron en la alocación de la materia fresca, lo que sugiere una diferencia en cuanto a la estrategia de crecimiento: La forma common desarrolla bulbos apicales ligeros y destina mayor esfuerzo a los bulbos laterales, mientras que la forma Cornwall desarrolla bulbos apicales pesados y comparativamente menores bulbos laterales. A pesar de la relativa indiferencia al tipo de suelo, las diferencias encontradas entre las dos formas sugieren una procedencia climática distinta, así como una capacidad invasiva dispar.

Inglés. Oxalis latifolia is a widely distributed weed that mainly affects corn fields, orchards, plant nurseries and gardens. Two forms of the weed have been identified: the common form, with fish-tailed leaflets, bulbils growing on stolons and dark pink flowers, and the Cornwall form, with rounder leaflets, sessile bulbils and whitish-pale pink flowers. In this study, the fresh matter production, expressed as the increase of the bulbs' fresh weight, of both forms was compared during two growing seasons in two locations. The bulbs were grown in pots from spring to autumn, and different aspects of growth were measured at the end of each season. The total fresh matter production, weight of the apical bulb, total weight of the lateral bulbs and number of lateral bulbs differed between the forms, but the mean weight of the lateral bulbs did not. The production of fresh matter was related mainly to the climatic conditions, with both forms of O. latifolia being sensitive to excess rainfall (e.g., > 100 mm) in June and July. The two forms of O. latifolia differed with respect to the fresh matter allocation to the apical or lateral bulbs, suggesting a difference in their growth strategies. The common form developed a light apical bulb and devoted more resources to the lateral bulbs, whereas the Cornwall form developed a heavy apical bulb and many comparatively smaller lateral bulbs. Despite their relative indifference to the soil type, the differences between the two forms suggest that they originated from different climatic regions and that they may differ in their invasive abilities.