Working With People (WWP) in Rural Development Projects: a Proposal from Social Learning

Español; castellano. En este artículo se muestra un marco conceptual que sintetiza la evolución del "proyecto moderno" y sus valores dominantes, hasta llegar a un nuevo enfoque para la planificación de los proyectos de desarrollo rural en la posmodernidad: trabajando con la gente" (Working With People, WWP). El modelo WWP se inserta en los debates internacionales del "social learning" e incorpora elementos clave de la planificación como aprendizaje social, de la participación colaborativa y de los modelos de dirección de proyectos. WWP es fruto de 25 años de experiencia desde el grupo GESPLAN en diferentes contextos europeos y en países emergentes. La implementación ha dado lugar a diferentes metodologías e investigaciones aplicadas. Esta nueva forma de pensar abre nuevos campos de investigación en el ámbito de la planificación, evaluación y dirección de los proyectos de desarrollo rural.

Francés. Dans cet article on montre un cadre conceptuel qui synthétise l'évolution du «projet moderne» et ses valeurs dominantes, jusqu'à arriver à une nouvelle analyse pour la planification des projets de développement rural dans la postmodernité: «En travaillant avec les gens» (Working With People, WWP). Le modèle WWP qui est proposé s'insère dans les débats internationaux du "social learning" et incorpore des éléments clef dans les modèles de planification comme l'apprentissage social, la participation en collaboration, et les modèles internationaux de direction de projets. Le modèle WWP est le fruit de 25 années d'expérience dans le cadre de la planification des projets de développement rural réalisé pour le groupe de recherche GESPLAN dans différents contextes européens et dans pays émergents. Cette nouvelle façon de penser ouvre nouveaux domaines de recherche dans le cadre de la planification, l'évaluation et la direction des projets de développement rural.

Inglés. This paper shows a conceptual framework which synthesizes the evolution of the "modern project" and its dominant values, reaching to a new approach for the planning of rural development projects in the post-modernity: Working With People (WWP). The WWP model proposed is integrated into international discussions of "social learning" and it incorporates key elements of planning as social learning, collaborative participation theory and project management models. WWP is the result of 25 years of experience from the research group GESPLAN in several European contexts and emerging countries. The WWP implementation has led to different methodologies and applied research. This new way of thinking opens up new fields of research in rural development projects planning, evaluation and management.