CARACTERÍSTICAS FLORÍSTICAS DE UN BOSQUE DE ROBLE (Quercus humboldtii) EN LA MESETA DE POPAYÁN (CAUCA)

Inglés. To study the floristic characteristics of a oak forest (Quercus humboldtii) established a plot of 9600 m² divided into 24 subplots of 20x20 meters, where there was scientific name, diameter at breast height dbh, total height and branching height, light condition 10 cm in each > and quality for individuals with stem diameter at breast height subplot were enrolled 10x10 meter plots to record information about individuals with 1.5 meters in height and dbh > 10 cm and 5x5 plots to record established regeneration tree species < 0,40 meters, palms and large herbaceous. In 0.96 were reported a total of 51 species, grouped 44 genera and 33 botanical families for the three size categories, the most abundant and well distributed in the category > 0.4 m < 1.5 m in height, were Palicourea angustifolia and Quercus humboldtii, the species with heavier ecological an Importance Value Index IVI were Quercus humboldtii 153 and Clethra revoluta with 37, while all other species reported low levels of abundance, frequency and basal area. The average density of trees >10 cm in diameter at breast height was 455 ha-1, representing a basal area of 15.8 m²ha-1 indicating that it is a young forest.

Portugués. Para estudar as características florísticas da floresta de carvalhos (Quercus humboldtii) estabeleceu um lote de 9600 m² divididos em 24 subparcelas de 20x20 metros, onde não havia nome científico, o diâmetro à altura do peito, altura total e altura de repetição, condições de luz e 10 cm em cada de qualidade para os indivíduos com diâmetro à altura do peito subparcela foram incluídos lotes 10x10 metros para registrar informações sobre 1,5 metros de altura e diâmetro>indivíduos 10 cm e de<altura do peito DAP 40 cm de espécies de>5x5 metros parcelas para gravar regeneração estabelecido árvores, palmeiras e herbáceas de grande porte. Em 0,96 foi relatado um total de 51 espécies, agrupadas 44 gêneros e 33 famílias botânicas para as três categorias de tamanho, as mais abundantes e bem distribuídas na categoria > 0,4 m < 1,5 m de altura, foram os Palicourea angustifolia humboldtii e Quercus, as espécies de Quercus foram mais pesados humboldtii ecológicos uma importância Índice de Valor de 153 IVI e revoluta Clethra com 37, enquanto que as demais relataram baixos níveis de abundância, freqüência e área basal. A densidade média de árvores com DAP > 10 cm de diâmetro à altura do peito foi de 455 ha-1, representando uma área basal de 15,8 m²ha-1, indicando que é uma floresta jovem

Español; castellano. Para estudiar las características florísticas de un bosque de roble (Quercus humboldtii), se estableció una parcela de 9600 m² dividida en 24 subparcelas de 20x20 metros, en las que se registró el nombre científico, diámetro a la altura del pecho (dap), altura total y altura de reiteración, condición de luz y calidad de fuste para los individuos con dap>10 cm; dentro de cada subparcela se inscribieron parcelas de 10x10 metros para registrar la información de individuos >1.5 metros de altura y con dap <10 centímetros y parcelas de 5x5 metros para registrar la regeneración establecida >40 cm de altura de especies arbóreas, palmas y herbáceas grandes. En los 0.96 ha se reportaron un total de 51 especies, agrupadas 44 géneros y en 33 familias botánicas para las tres categorías de tamaño; las especies más abundantes y mejor distribuidas en la categoría >0.4 m < 1,5 m de altura, fueron la Palicourea angustifolia y Quercus humboldtii; las especies de mayor peso ecológico fueron Quercus humboldtii con un Índice de Valor de Importancia IVI de 153 y Clethra revoluta con 37; las demás especies reportaron bajos valores de abundancia, frecuencia y área basal. La densidad promedio de árboles > 10 centímetros de diámetro a la altura del pecho fue de 455 ha-1, que representan un área basal de 15.8 m²ha-1 indicando que es un bosque joven.