An experimental dielectric system using flexible integrating probe for waste water content measurement | Dispositif diélectrique expérimental avec sonde souple pour la mesure de la teneur en eau des déchets ménagers

Inglés. A laboratory experiment was carried out in order to study the feasibility of flexible, coated and integrating Time Domain Transmission probes inserted into waste to estimate its water content with a simple and economical equipment. In a 1 m3 waste tank, several flexible probes are set at different levels. On the basis of dry waste, water levels are gradually generated to obtain saturated and drained waste in order to establish an experimental calibration relationship TDT signal-water content. Results highlight capability of the method, its sensibility and reproducibility. Ways of development are proposed to increase operational character of the system, in particular for volume of measurement. Potential industrial applications for landfills are proposed.

Francés. Une expérimentation de laboratoire a été conduite pour étudier la faisabilité dans le déchet d'une sonde Time Domain Transmission (TDT) souple et intégratrice afin d'estimer la teneur en eau de ce milieu avec un équipement électronique simple. Dans une cuve de 1 m3 de déchets ménagers, plusieurs sondes flexibles sont placées à différents niveaux. A partir d'un état sec du déchet, plusieurs cycles de saturation-drainage sont établis pour établir une relation expérimentale teneur en eau-temps de transit. Les résultats confirment la faisabilité de la méthode, sa sensibilité et sa bonne reproductibilité. Des possibilités de développements sont proposées pour améliorer le caratère opérationnel du système et notamment son volume de mesure. Des exemples d'applications industrielles pour les installations de stockage de déchets sont également proposés.