De Léon pond (40): supply quantification and trophic level: food for thought toward an improvement of water quality | Etang de Léon (40) quantification des apports et niveau trophique : éléments de réflexion pour une amélioration de la qualité des eaux

Inglés. Quickened eutrophication is one of the most observed evolutions in fresh water aquatic ecosystems. This work is part of the Department of Agriculture instruction to come up with a map of areas presenting eutrophication risks in each department. Results show that among the waterbodies of the Landes littoral, the de Léon one has shown the strongest evolution since 1985 because of the external discharge of nitrogen and phosphorus that it receives from its main tributary. A minimum reduction of 80% in nitrogen and of 90% in phosphorus would be required for the pond to show mesotropic characteristics.

Francés. L'eutrophisation accélérée est une des évolutions les plus fréquemment constatées au niveau des écosystèmes aquatiques d'eau douce. Ce travail s'inscrit dans la directive du Ministère de l'Environnement visant à établir une cartographie des zones à risque d'eutrophisation pour chaque département. Les résultats montrent que parmi les plans d'eau du littoral landais, c'est celui de Léon qui a subi l'évolution la plus marquée depuis 1985 du fait de la charge externe en azote et phosphore qu'il reçoit via son principal tributaire. Il faudrait une réduction minimum de 80% en azote et de 90% en phosphore des apports pour que l'étang présente un caractère mésotrophe.