Modulation par différents stéroïdes non maturants de l'efficacité de la 17 alpha-hydroxy-20 beta-dihydroprogesterone ou d'un extrait gonadotrope sur la maturation intrafolliculaire in vitro des ovocytes de la truite arc-en-ciel Salmo gairdnerii

Francés. L'efficacité de la 17 alpha-hydroxy-20 beta-dihydroprogestérone (17 alpha-20 beta Pg) ou d'un extrait gonadotrope hypophysaire de Truite sur la maturation intrafolliculaire in vitro des ovocytes de Truite peut être modulée par des stéroïdes qui ne présentent pas d'action maturante directe: l'efficacité de l'extrait gonadotrope est abaissée par l'oestradiol et l'oestrone et augmentée par la testostérone. Comme ces mêmes stéroïdes n'ont aucun effet significatif sur la maturation induite par la 17 alpha-20 beta Pg, leur site d'action se situe probablement au niveau des enveloppes folliculaires. Les corticostéroïdes et en particulier le cortisol et la cortisone augmentent l'efficacité de l'extrait gonadotrope, mais stimulent encore plus fortement l'efficacité de la 17 alpha-20 beta Pg, suggérant un effet direct sur la sensibilité ovocytaire à ce «progestagène».

Inglés. The efficiency of 17 alpha-hydroxy-20 beta-dihydroprogesterone (17 alpha-20 beta Pg) or of a Trout pituitary gonadotropic extract to induce intrafollicular maturation of trout oocytes can be modulated by some steroids which do not present any direct maturing action: gonadotropic extract efficiency is lowered by estradiol and estrone, and enhanced by testosteron. As these steroids do not present a significant effect on 17 alpha-20 beta Pg induced maturation, their site of action may be located in the follicular tissues. The corticosteroids, particularly cortisol and cortisone enhance the maturing efficiency of gonadotropin and stimulate much more strongly the efficiency of 17 alpha-20 beta Pg. This suggests a direct effect on oocyte sensitivity to 17 alpha-20 beta Pg.