ORNITHOLOGICAL OBSERVATIONS WITHIN MURAVIOVKA ZAKAZNIK DURING 2009 AND 2010 | ОРНИТОЛОГИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ В МУРАВЬЕВСКОМ ЗАКАЗНИКЕ В ТЕЧЕНИЕ 2009–2010 ГГ.

Ruso. Муравьевский заказник расположен вдоль реки Амур на юге Амурской области России. Заказник имеет огромное биологическое значение, так как является одним из последних мест размножения японского, Grus japonensis, и даурского, Grus vipio, журавлей в пределах России, наряду с наличием большой популяции дальневосточного белого аиста, Ciconia boyciana. Помимо данных видов заказник является местообитанием более чем ста других видов птиц. Несмотря на это, на протяжении последних 20 лет регулярных орнитологических наблюдений в заказнике не проводилось. Здесь представлены результаты двухлетних орнитологических наблюдений, позволивших не только составить видовой список, но и дать примерную оценку численности многих видов, занесенных в Красную книгу Амурской области. В целом за время учета в пределах заказника было отмечено 180 видов птиц, 134 из которых были отнесены к обычным и ожидаемым. 38 видов редки и нуждаются в охране на региональном уровне.

Inglés. Muraviovka Zakaznik is located along the Amur River in the southern portion of the Amur Oblast (Province), Russian Federation. The Zakaznik has been critical for protecting some of the last remaining breeding habitat for both Red-crowned cranes, Grus japanensis, and White-naped cranes, Grus vipio, within the region as well as a large concentration of Oriental white storks, Ciconia boyciana. In addition to these charismatic species, the zakaznik provides habitat for over one hundred other species of birds. Despite this area being an ornithological hotspot, no broad scale ornithological studies have been conducted within the zakaznik within the last 20 years. The changes in agricultural practices have no doubt changed some aspects of the avifauna community since these initial studies decades ago. During 2009 and 2010, I worked on a near daily basis within the Zakaznik and recorded all ornithological observations. Here, I report the consolidation of my ornithological observations. These observations help serve as a guide to the species composition of the zakaznik as well as help approximate the number of individuals of many red-data book species. In total, 180 species were observed within the Zakaznik during the observation period and over 134 were considered regular and predictable. 38 of the total observed species are considered regionally endangered.