Experience in evaluating and monitoring the recreational impact on forest ecosystems (on the example of a coniferous-broadleave forest surrounding Kravtsovskiy waterfalls) | Опыт оценки и мониторинга рекреационного воздействия на лесные экосистемы (на примере хвойно-широколиственного леса вокруг Кравцовских водопадов)

Summaries (En, Ru)

2 ill.

3 tables

40 ref.

Ruso. Вовлечение природных территорий в туристско-рекреационную деятельность приводит к значительному увеличению рекреационной нагрузки на экосистемы, при этом антропогенное воздействие проявляется очень неравномерно. Изложен опыт оценки и мониторинга рекреационного воздействия на лесной массив района Кравцовских водопадов (Приморский край). Показано, что наиболее высокая посещаемость этого места приходится на выходные осенние дни, когда у водопадов отдыхают многие сотни человек. Выявлено, что лесные экосистемы вокруг Кравцовских водопадов испытывают слишком большие рекреационные нагрузки. Действенным вариантом сохранения и рационального использования этой территории может быть ее включение в структуру национального парка или заповедника. Оценку и мониторинг рекреационного воздействия на экосистему целесообразно проводить на разных пространственных уровнях. На уровне рассматриваемой территории в целом рекомендовано использовать карту стадий дигрессии. Она представляет собой упрощенную модель территории и служит основой для характеристики, оценки и мониторинга как состояния экосистемы, так и рекреационного воздействия на нее. Отдельного показа на этой карте заслуживает сеть троп и пикниковых полян, т. е. участков максимального воздействия со стороны отдыхающих. На уровне отдельных биогеоценозов или биогеоценотических парцелл, в частности, для троп и полян, целесообразно использовать эколого-ценотические трансекты (профили) для детальной фитоиндикации рекреационного воздействия. Индикаторами могут служить все растения или, например, только подрост древесных пород. Индикаторные параметры видов растений (численность, высота, жизненность, эколого-ценотические особенности, стрессоустойчивость) позволяют выделить участки разных стадий дигрессии в пределах трансекты и биогеоценоза в целом.

Inglés. Recreational activities on natural territories put great pressure on ecosystems with the human impact being very uneven. Reported is the experience of analyzing and monitoring the recreational impact on the forest area of the Kravtsovskiy waterfalls (Primorski Krai). Autumn weekends have been found to show the highest attendance of this place with hundreds of people coming to relax there. Forest ecosystems have been revealed to experience heavy recreational impact. An effective way to conserve and to use this territory rationally is to include it into the structure of a national park or reserve. The recreational impact on the ecosystem should be evaluated and monitored at different levels. At the level of the considered territory as a whole it is recommended to use a map of the digression stages, which is a fairly simple model of the territory, but it is a good basis for characterizing, assessing and monitoring the state of the ecosystem and the recreational impact on it. Trails and picnic sites are representative areas of maximum impact of holidaymakers on this map. At the level of individual biogeocoenoses or biogeocoenotic parcels, in particular for trails and sites, ecologic-coenotic transects (profiles) should be used for detailed phytoindication of recreational impact. As indicators one can choose all plants or, e. g., only adolescents of tree species. Indicator parameters of plant species (abundance, height, vitality, ecological-coenotic features, recreational pressure tolerance) allow identifying areas in different digression stages within a transect and biogeocoenosis as a whole.