Regenerative ability of apple varieties propagated in vitro | Регенерационная способность сортов яблони в культуре in vitro

Inglés. There was studied the regeneration ability of apple tree explants of promising varieties and genetically determined differences in responses of apple varieties to cultivation conditions. The study objects were column-like, immune and scab resistant apple varieties, Quoirin and Lepoivre (QL) and Fardzinova media (recommended for pear). The used concentrations of 6-benzyl aminopurine (BAP) are 0.5, 0.8, 1.0 and 2.0 mg/l. the most number of viable explants (on average from 72.1 to 88.5%) was obtained in the active growth phase. The maximum contamination was observed in the explants introduced in April with no regard of sterilizing preparation. The highest infectivity was observed in the varieties Orlovskoye polesie (56.7%), Bolotovskoye (51.4%), Poeziya (43.3%). In the explants introduced in June the infection was inconsiderable. In the varieties Imrus and Poeziya infection was exhibited slightly after application of 0.1% of merthiolate solution (1.2 and 2.4%), and Girlyanda and Priokskoye had 100% yield of pure apexes. Among the immune varieties the greatest necrosis was recorded in Imrus (42.1%), and the least one – in Kandil orlovsky (5.1%); among column-like varieties – the greatest was in Prioksky (65.6%) and Vostorg (65.6%). Most studied varieties were stronger damaged by necrosis in the variant of 0.1% of merthiolate solution. The highest proliferative activity in immune varieties was observed in the concentration of BAP of 2.9 mg/l in the QL medium. The indicator was 3.4 in Kandil orlovsky, 4.5 in Bolotovskoe and 2.9 – in Orlovskoye polesie. In the varieties Imrus and Veteran the most propagation coefficient was obtained in the Fardzinova medium comprising BAP in concentrations of 1.0 and 2.0 mg/l. for all varieties the BAP concentration mostly promoting the formation of shoots of 1 cm long was 1.0 mg/l.

Ruso. Изучали регенерационную способность эксплантов яблони перспективных сортов и генетически обусловленные различия в реакции сортов яблони на условия культивирования. Объектами исследования служили колонновидные, иммунные и устойчивые к парше сорта яблони; питательные среды Кворина-Лепуавра (QL) и Фардзиновой (рекомендованная для груши). Использованные концентрации6-бензиламинопурина (БАП) – 0,5; 0,8; 1,0 и 2,0 мг/л. Наибольшее количество жизнеспособных эксплантов (в среднем от 72,1 до 88,5%) было получено в фазе активного роста. Отмечена максимальная контаминация у эксплантов, введенных в апреле не зависимо от стерилизующего препарата. Наибольшая инфицированность была у сортов Орловское полесье (56,7%), Болотовское (51,4%), Поэзия (43,3%). У эксплантов, введенных в июне, заражение было незначительное. У сортов Имрус и Поэзия инфекция проявилась в небольшой степени после применения 0,1% раствора мертиолята (1,2 и 2,4%), а у Гирлянды и Приокского был 100%-ный выход чистых апексов. Среди иммунных сортов наибольший некроз отмечен у сорта Имрус (42,1%), а наименьший – у Кандиля орловского (5,1%); среди колонновидных - наибольший у Приокского (65,6%) и Восторга (65,6%). Большинство исследуемых сортов сильнее поражались некрозом в варианте с использованием 0,1% раствора мертиолята. Наибольшую пролиферативную активность у иммунных сортов наблюдали при концентрации БАП 2,0 мг/л в среде QL.Значение показателя составило 3,4у сорта Кандиль орловский, 4,5 у сорта Болотовское и 2,9 у сорта Орловское полесье. У сортов Имрус и Ветеран наибольший коэффициент размножения получен на среде Фардзиновой, содержащей БАП в концентрациях 1,0 и 2,0 мг/л. Для всех сортов концентрация БАП, в наибольшей степени способствующая образованию побегов длиной более 1 см, составляла 1,0 мг/л.