Роль О-полисахаридного антигена, изготовленного из B. melitensis, в дифференциальной диагностике бруцеллеза мелкого рогатого скота | Role of O-polysaccharide antigen made from B. melitensis in the differential diagnosis of brucellosis in small ruminants

Ruso. Из 2942 проб сывороток крови мелкого рогатого скота 10 отар с естественным течением бруцеллеза, вызванного Brucella melitensis, в реакции иммунодиффузии (РИД) с обоими антигенами реагировало 322 пробы, из них только с О-цепь полисахаридов (О-ПС) М- антигеном (из B. melitensis) – 90 проб, только с О-ПС А- антигеном (из B. abortus) реагирующих не выявлено. У здоровых овец, иммунизированных против бруцеллеза вакциной из штамма 19 по разным схемам, только с О-ПС М- антигеном реагирующих не выявлено. Реагирование с О-ПС А- и М- антигенами отмечено у животных, двукратно иммунизированных подкожно в дозе 40 млрд. м.к. – через 2 мес. после ревакцинации (60%), а также у реиммунизированных конъюнктивально в дозе 4 млрд. м.к. по фону первичной иммунизации подкожно в дозе 40 млрд м.к. (10%). У животных, однократно и двукратно иммунизированных конъюнктивально, реагирующих в РИД с обоими антигенами не выявлено. Из 2432 проб сывороток крови мелкого рогатого скота 10 неблагополучных по бруцеллезу отар, иммунизированных против бруцеллеза вакциной из штамма B. abortus 19 по разным схемам, в РИД с обоими О-ПС антигенами реагировала положительно 151 проба (6,2%), из них только с О-ПС М- антигеном реагировало 86 проб (56,9%). Превалирование показаний РИД с О-ПС М- антигеном над РИД с О-ПС А-антигеном (О-ПС антигеном, изготовленным из бруцелл вида abortus) у мелкого рогатого скота в той или иной отаре является характерным для инфекции, вызванной бруцеллами вида melitensis, хоть при отсутствии, хоть при наличии факта иммунизации вакциной из штамма B. abortus 19. РИД с О-ПС М- антигеном является объективным индикатором эпизоотической опасности и способна дифференцировать у мелкого рогатого скота бруцеллез (B. melitensis) от реакций, вызванных вакцинацией (B. abortus 19).

Inglés. Of 2942 blood serum samples from small ruminants of 10 flocks with a natural course of brucellosis caused by Brucella melitensis, 322 samples reacted with both antigens in the immunodiffusion test (IDT), of them 90 samples only with the O-polysaccharide chain (O-PC), M antigen (from B. melitensis), only with O-PC, A-antigen (from B. abortus) reactive samples were not revealed. In healthy sheep immunized against brucellosis with the vaccine from strain 19 according to different schemes, only the O-PC, M antigen was not found to react. Reaction with O-PC A- and M-antigens was observed in animals that were immunized twice subcutaneously at a dose of 40 billion m.c. - after 2 months. After revaccination (60%), as well as in those reimmunized conjunctivally at a dose of 4 billion mc according to the background of primary immunization subcutaneously at a dose of 40 billion mc (10%) In animals immunized once or twice conjunctivally, reacting in IDT with both antigens was not detected. Of 2432 blood serum samples of small ruminants, 10 flocks with a brucellosis problem immunized against brucellosis with a vaccine from B. abortus strain 19 according to different schemes, 151 samples (6.2%) reacted positively with both O-PC antigens in IDT with both O-PC antigens, of which only 86 samples (56.9%) reacted with O-PC M-antigen. The prevalence of indications of IDT with O-PC M-antigen over IDT with O-PC A-antigen (O-PC antigen made from Brucellae abortus) in small ruminants in one or another flock is characteristic of infection caused by brucellae melitensis at least in the absence, at least in the presence of the fact of immunization with a vaccine from the B. abortus 19 strain. IDT with O-PC M-antigen is an objective indicator of epizootic danger and is able to differentiate brucellosis (B. melitensis) in small ruminants from vaccination-induced reactions (B. abortus 19).