О защите от бактериальной коррозии резервуаров для временного хранения нефтепродуктов в АПК | About protection against bacterial corrosion of tanks for temporary storage of petroleum products in the Agro-industrial complex

Inglés. Materials that have a high bactericidal ability must be selected to protect against corrosion of storage tanks for oil products in the agro-industrial complex. The action of 12 chiral anionic complexes of cobalt (III), 6 of which had a bromine atom in their structure, was studied as corrosion inhibitors of carbon steel St3 with a simultaneous assessment of their bactericidal action on sulfate-reducing bacteria (SRB). An aqueous-salt solution Postgate B, which supports to the development of anaerobic CRP, was used as a model corrosive medium. Sludge was collected in spring from a natural source for the cultivation of CRP. The maximum number of CRP was observed on the 3 – 4th day of the experiment. The bactericidal ability was assessed according to the bacterial titer, pH of the medium, and the concentration of biogenic hydrogen sulfide. The protective efficiency of St3 steel samples against corrosion was determined by the gravimetric method. The volume of hydrogenation of steel samples was determined by anodic dissolution. All the compounds under study are bactericides that inhibit the activity of CRP. Compounds of the first series promote a shift in pH towards more alkaline values; compounds with a bromine atom in their structure acidify the medium. The bactericidal effect is determined by a decrease in the number of living microorganisms. Suppression of their ability takes place to produce hydrogen sulfide under the influence of the compounds under study, but to a lesser extent. The following compounds most actively suppress bacterial corrosion and hydrogenation in the entire studied concentration range of 1 – 10 mMol/l: sodium, delta, L-bis- (N-5Br salicylidene valinate cobaltate) sodium, delta, L-bis- (N-5Br salicylidene leucinate cobaltate) sodium. The maximum protective effect (90 – 93%) was obtained for the same compounds. The minimum protective effect (46%) was observed for delta, L-bis- (N-salicylidenevalinato-cobaltate) sodium at a concentration of 1 mMol/l.

Ruso. Для защиты от коррозии резервуаров хранения нефтепродуктов в АПК необходимо подбирать материалы, которые обладают высокой бактерицидной способностью. Изучали действие 12 хиральных анионных комплексов кобальта (III), 6 из которых имели атом брома в своей структуре, в качестве ингибиторов коррозии углеродистой стали Ст3 с одновременной оценкой их бактерицидного действия на сульфатредуцирующей бактерии (СРБ). В качестве модельной коррозионной среды использовали водно-солевой раствор Postgate B, поддерживающий развитие анаэробных СРБ. Для культивирования СРБ отбирали ил в весенний период из природного источника. Максимум численности СРБ наблюдали на 3–4 сутки эксперимента. Бактерицидную способность оценивали по данным бактериального титра, водородного показателя среды концентрации биогенного сероводорода. Защитную эффективность образцов стали Ст3 от коррозии определяли весовым методом. Путем анодного растворения определяли объем наводороживания стальных образцов. Все исследуемые соединения - бактерициды, угнетающие деятельность СРБ. Соединения первой серии способствуют смещению рН в сторону более щелочных значений, соединения, имеющие в структуре атом брома – закисляют среду. Бактерицидный эффект определяется снижением численности живых микроорганизмов. Подавление их способности продуцировать сероводород под действием исследуемых соединений имеет место, но в меньшей степени. Наиболее активно подавляют бактериальную коррозию и наводороживание во всем исследуемом диапазоне концентраций 1 – 10 мМоль/л следующие соединения: дельта ,L-бис-(N-салицилиден-аспарогинатокобальтат) натрия, дельта ,L-бис-(N-салицилиденглутамино-кобальтат) натрия, дельта ,L-бис-(N-5Br салицилиден валинатокобальтат) натрия, дельта ,L-бис-(N-5Br салицилиденлейцинатокобальтат) натрия. Для этих же соединений получен максимальный защитный эффект (90–93%). Минимальный защитный эффект (46%) наблюдали для дельта, L-бис-(N-салицилиденвалинато-кобальтат) натрия при концентрации 1 мМоль/л.