The features of xylem tracheary elements in some herbaceous members of the family Convolvulaceae Horan. | Особенности трахеальных элементов ксилемы у некоторых представителей семейства Convolvulaceae Horan.

Ruso. В стеблях лиан присутствуют многочисленные узкопросветные трахеальные элементы ксилемы (трахеиды и сосуды) наряду с немногими широкопросветными сосудами, выполняющими основную проводящую функцию. Эта особенность, известная как «диморфизм сосудов», выявлена при изучении водопроводящей ткани у большого количества многолетних лиан, а также у ряда однолетних автотрофных вьющихся растений. Существует дефицит сведений о наличии диморфизма сосудов у паразитических растений с лианоидной формой роста. В данном исследовании проведен структурный анализ стеблей у автотрофных травянистых лиан Convolvulus arvensis L. и Calystegia sepium(L.) R. Br., а также у паразитических лиан Cuscuta monogyna Vahl, Cuscuta planiflora Ten., Cuscuta approximata Bab. и Cuscuta campestrisYunck., принадлежащих к семейству вьюнковых (Convolvulaceae Horan.). В ксилеме C. arvensis и C. sepium присутствуют немногочисленные широкие проводящие элементы наряду с многочисленными узкими, что характерно для автотрофных растений с лианоидной формой роста. В ксилеме исследованных паразитических лиан из рода повилика (Cuscuta L.) присутствуют только узкие трахеальные элементы, при этом общее количество трахеальных элементов у повилик на порядок меньше, чем у автотрофных лиан. Не исключено, что характерная особенность ксилемы вьющихся растений, известная как диморфизм сосудов, могла быть утрачена автотрофным предком повилик при переходе к паразитическому образу жизни.

Inglés. Numerous narrow xylem tracheary elements (tracheids and vessels) are present in liana stems, along with a few wide vessels that perform the main water-conducting function. This trait, known as “vessel dimorphism”, has been identified in studies on water-conducting tissue in autotrophic plants, including a large number of perennial climbing plants and a number of annual vines. Information is lacking on the presence of vessel dimorphism in parasitic plants of the lianescent habit. In this study, we performed a structural analysis of stems in the autotrophic herbaceous vines of Convolvulus arvensis L. and Calystegia sepium (L.) R. Br., as well as in the parasitic vines of Cuscuta monogyna Vahl, Cuscuta planiflora Ten., Cuscuta approximata Bab., and Cuscuta campestris Yunck., of the family of Convolvulaceae Horan. The xylem of C. arvensis and C. sepium contains a few wide conductive elements and many narrow ones. This feature is typical of autotrophic climbing plants. Only narrow tracheary elements are present in the xylem of the parasitic vines of the genus of Cuscuta L. (dodders). The total number of the tracheary elements is an order of magnitude less in the dodders than it is in the autotrophic vines. It is possible that the autotrophic ancestor of dodders lost the characteristic feature of the xylem of climbing plants, known as vessel dimorphism, during its transition to the parasitic lifestyle.