Respostas fisiológicas da laranjeira 'Pêra' aos sistemas de manejo de cobertura permanente do solo nas entrelinhas

Portugués. A presença de plantas de cobertura permanente nas entrelinhas dos pomares pode comprometer a absorção de água e a fisiologia das laranjeiras. O objetivo deste estudo foi caracterizar as relações entre as variáveis fisiológicas das folhas das laranjeiras e o teor de água de um Argissolo Vermelho distrófico latossólico textura arenosa/média em sistemas de cobertura permanente do solo na entrelinha com gramínea "grama mato-grosso" ou "batatais" (Paspalum notatum), leguminosa amendoim forrageiro (Arachis pintoi) e vegetação espontânea. O estudo foi realizado em um experimento de laranjeira 'Pêra', instalado em 1993, em Alto Paraná, no noroeste do Paraná. Entre 1999 a 2002, foram realizadas determinações do teor de água em camadas de solo estratificadas em 10 e 20 cm até 1 m de profundidade no centro da entrelinha e no limite da projeção da copa das laranjeiras, complementadas com medidas da taxa de fotossíntese, da condutância estomática e do potencial da água das folhas das laranjeiras. As respostas fisiológicas das folhas da laranjeira 'Pêra' apresentaram dependência específica aos teores de água das camadas de solo e dos sistemas de manejo da cobertura permanente nas entrelinhas. A condutância estomática das folhas da laranjeira dependeu dos teores de água da camada subsuperficial de textura média manejada com a leguminosa no centro da entrelinha. O potencial da água nas folhas da laranjeira mostrou-se dependente dos teores de água do solo na camada superficial arenosa sob o manejo da gramínea no centro da entrelinha e no limite da projeção da copa das laranjeiras. A manutenção das entrelinhas vegetadas com a gramínea no horizonte superficial arenoso aumentou a disponibilidade de água para as laranjeiras.

Inglés. The presence of a groundcover in-between tree rows in orange orchards can affect the water uptake and physiology of the orange trees. The objective of this study was to characterize the relationships between the physiological variables of orange leaf and soil water content in a Paleudults in groundcover management systems with bahiagrass (Paspalum notatum), leguminous perennial peanut (Arachis pintoi) and spontaneous vegetation. The study was performed in in an experimental "Pêra" orange orchard established in 1993 in Alto Paraná, northwestern Paraná state, Brazil. From 1999 to 2002, the soil water content was determined in stratified soil layers up to the 1.00 m depth in-between the tree rows and within the canopy projection. The photosynthesis rate, stomatal conductance and leaf water potential of Pêra orange trees were also measured. The physiological response of the leaves of the orange trees depended specifically on the content of soil water and type of permanent groundcover vegetation in-between rows. With perennial peanut planted in-between the rows, the stomatal conductance of the orange leaves depended on the water content of the subsurface sandy clay loam soil layer. Under bahiagrass groundcover, the leaf water potential depended on the content of soil water in the sandy surface horizon in-between the rows and within the canopy projection. Bahiagrass groundcover on the sandy surface horizon increased water availability for the orange trees.