Seleção de progênies de Coffea arabica com resistência simultânea à mancha aureolada e à ferrugem alaranjada

Portugués. O objetivo desta investigação foi estudar progênies de Coffea arabica quanto a resistência à ferrugem alaranjada, causada por Hemileia vastatrix, e à mancha aureolada, causada por Pseudomonas syringae pv. garcae. O experimento foi instalado no Centro de Produção e Experimentação de Londrina, do Instituto Agronômico do Paraná. Utilizou-se delineamento em blocos ao acaso, com três repetições, 13 tratamentos (11 progênies e as testemunhas 'IAPAR 59' e 'Catuaí Vermelho IAC 81'). Os resultados sugerem investigar a possibilidade da ocorrência de novo(s) patotipo(s) de P. syringae pv. garcae no Paraná. Observou-se na cultivar 'IAPAR 59' resistência suficiente para reduzir danos provocados por P. syringae pv. garcae, causador da mancha aureolada, em regiões de alta ocorrência do patógeno no Paraná. Na progênie "Catuaí" x "Icatú" PRFB 2-27-1/F5 (IAPAR 96095) verificou-se resistência simultânea à ferrugem alaranjada e à mancha aureolada e deverá ser testada em ensaios regionais.

Inglés. This research aimed at to study C. arabica progenies as to resistances to bacterial blight "mancha aureolada", caused by Pseudomonas syringae pv. garcae, and coffee leaf rust, caused by Hemileia vastatrix. The experiment was carried out in the Centro de Produção e Experimentação de Londrina, Instituto Agronômico do Paraná. It was set in a randomized complete block design with 13 treatments (11 progenies and the controls 'IAPAR 59' and 'Catuaí Vermelho IAC 81') and three replications. The results suggest the ocurrence of new(s) pathotype(s) of P. syringae pv. garcae in Paraná State. The IAPAR 59 cultivar is an option to minimize the damage caused by P. syringae pv. garcae in areas of high incidence of this pathogen. The progeny PRFB 2-27-1/F5 (IAPAR 96095) from "Catuaí" x "Icatú" cross presented simultaneous resistance to leaf rust and to bacterial blight ("mancha aureolada"). It will be tested in future regional trials.