Citrus tristeza disease severity and agronomic performance of ‘Pêra’ sweet orange cultivars and selections in the North and Northwest regions of the State of Paraná, Brazil

Portugués. RESUMO A laranjeira Pêra, principal cultivar de citros no Brasil, apresenta alta suscetibilidade ao Citrus tristeza virus (CTV), agente causal da tristeza dos citros. No presente estudo foi avaliada a severidade de tristeza dos citros e a sua relação com o desempenho agronômico de sete cultivares e seis seleções de laranjeira Pêra, em experimentos implantados em áreas localizadas nas regiões Norte e Noroeste do estado do Paraná. A avaliação da tristeza dos citros foi realizada com base na severidade dos sintomas de caneluras. O desenvolvimento vegetativo das plantas cítricas foi avaliado nas quatro localidades em 2012, enquanto que a produção foi avaliada em experimentos em duas localidades, para as safras de 2011, 2012 e 2013. A cultivar IPR 153 (Bianchi) apresentou o melhor comportamento em relação à severidade de caneluras nas quatro localidades. A Seleção 27 está entre aqueles com os melhores índices de vigor vegetativo, e também apresentou as maiores produções, acompanhada da cultivar Vimusa e Seleção 12. Além disso, a severidade dos sintomas de caneluras apresentou correlação significativamente negativa com o desenvolvimento vegetativo e a produtividade das plantas. Cabe salientar que as condições ambientais provavelmente tiveram implicações significativas na expressão dos sintomas de tristeza e consequentemente no desempenho agronômico das cultivares e seleções de laranjeira Pêra nas regiões Norte e Noroeste do estado do Paraná.

Inglés. ABSTRACT ‘Pêra’ sweet orange is the most important citrus cultivar in Brazil, but it is highly susceptible to Citrus tristeza virus (CTV), the causal agent of citrus tristeza disease. In this study, we evaluated the severity of citrus tristeza disease and its relation with the agronomic performance of seven cultivars and six selections of ‘Pêra’ sweet orange under field conditions in the North and Northwest regions of the State of Paraná, Brazil. The citrus tristeza disease severity was determined based on symptoms of stem pitting. The vegetative growth assessed in trees of all four locations for the 2012 season, and in two field plots for the 2011, 2012 and 2013 harvests, respectively. The cultivar ‘IPR 153’ (Bianchi) had the best performance concerning stem pitting severity, while Selection 27 was among the ones with the highest rate of vegetative growth. Further, Selections 27 and 12, and the cultivar ‘Vimusa’ had the largest fruit yields. Based on correlation analysis, stem pitting symptoms severity was negatively correlated with vegetative growth and fruit yield. Furthermore, environmental conditions may have played an important role in the severity of citrus tristeza disease and consequently on the agronomic performance of the cultivars and selections of ‘Pêra’ sweet orange in the North and Northwest regions of the State of Paraná.