Relative reduction in annual soil loss in micro watersheds due to the relief and forest cover

Portugués. Com a intensa discussão, no Brasil, entre proprietários e órgãos públicos sobre a quantidade de área com cobertura florestal necessária em diferentes biomas, ocorre o aumento da necessidade de disponibilização de dados técnicos que sirvam de embasamento para a tomada de decisões. Um dos critérios para se avaliar o efeito da cobertura florestal na proteção aos recursos hídricos é a perda de solo, que ocasiona diversas consequências no ambiente, entre as quais o assoreamento dos cursos d'água. Com isso, este trabalho teve como objetivo geral avaliar a redução na perda de solos em microbacias hidrográficas com diferentes relevos e diferentes tamanhos, e as localizações da cobertura florestal, na bacia do Rio Corumbataí-SP, usando a Equação Universal de Perda de Solo Revisada (RUSLE) em ambiente SIG. Para o estudo, foram escolhidas 18 microbacias, em três classes de declividade, e estabelecidos 20 cenários de uso e ocupação do solo, analisando a influência do tamanho da APP e do tamanho e localização da Reserva Legal. Os resultados permitiram concluir que: a) o efeito da cobertura florestal na redução da perda de solo anual é variável, em função da declividade média da microbacia; b) a largura da faixa de APP deve ser determinada levando-se em consideração a declividade da microbacia; c) a RL deve estar localizada ao longo da APP. Estas características trazem melhores efeitos na redução da perda de solo anual.

Inglés. With the intense debate, in Brazil, between landowners and public agencies about the amount of area with forest cover needed in different regions, there is an increase of the need for provision of technical data used as a basis for decision making. One of the criteria to evaluate the effect of forest cover in protecting water resources is the soil loss, which leads to several consequences on the environment, including the silting of the rivers. Therefore, this study aimed to evaluate the reduction in the soil loss in micro watersheds with different reliefs, size and location of forest cover, in the Corumbataí River watershed, in the state of São Paulo, using the Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE) in a GIS environment. For this study, 18 watersheds in three degrees of slope were selected, and 20 scenarios for land-use were established, by analyzing the influence of the PPA size, and the size and the location of the Legal Reserve. The results showed that: a) the effect of forest cover in reducing annual soil loss varies depending on the average slope of the watershed; b) the PPA width must be determined taking into account the slope of the watershed; c) the Legal Reserve must be located along the PPA. These provide better results in reducing annual soil loss.