Режим влажности почвы и его регулирование при содержании травяного покрова полян и лужаек в дендрарии | Soil moisture regime and its regulation when maintaining the grass cover of glades and lawns in the arboretum

Ruso. Поляны и лужайки являются украшением любой лесопарковой зоны, поэтому при их создании требуется учитывать размер и конфигурацию, рельеф, тропиночную сеть, размещение кустарников и древесных пород, а также качество травянистого покрытия. В небольших зонах отдыха или в дендрариях целесообразно создание не полян, а именно лужаек. Следует отметить, что сведений о процессах формирования режимов влагосодержания в почвенном профиле, занятом полянами или лужайками в условиях дендрария, практически нет. Изучение процессов аккумуляции и передвижения влаги в генетических горизонтах чернозема весьма актуально. Из анализа фактических данных следует, что в начале июня 2014 г. было отмечено значительное увлажнение гумусового горизонта чернозема под травяным покровом. Но в конце месяца величина доступной влаги резко снизилась и в течение июля-августа продолжала уменьшаться. Это обусловило возникновение дефицита водных запасов, которые можно было компенсировать только орошением. 2016 г. в целом был более влажным, хотя при выходе из-под зимы в мае влагосодержание в верхнем гумусовом горизонте было невысоким. Падение влажности в черноземе продолжалось до середины июня, когда продуктивность запасов влаги снизились до неудовлетворительных значений. С конца июня регулярные осадки резко увеличили запасы доступной влаги, оставаясь очень хорошими вплоть до конца вегетации. В результате значительный дефицит продуктивной влаги был отмечен только в конце мая и начале июня. В июне 2017 г. продуктивные запасы влаги в гумусово-аккумулятивном горизонте были удовлетворительными. Но в иллювиальном горизонте запасы влаги оценивались как хорошие, что не требовало орошения. Таким образом, за приведенный период исследований только в 2014 г. требовалось орошение почвенного профиля чернозема на поляне, занятой травяным покровом.

Inglés. Glades and lawns beautify any forest-park area, and therefore, when developing them, it is necessary to take into account the size and configuration, relief, path network, placement of shrubs and tree species as well as the quality of the grass cover. In small recreation areas or in arboretums, it is advisable to create lawns, not glades. It should be emphasized that there is practically no information on the processes of the formation of moisture content regimes in soil profiles under glades or lawns in an arboretum. Therefore, the study of moisture accumulation and movement in the genetic horizons of chernozem is a topical issue. It follows from the analysis of the actual data that in early June 2014 there was a significant moistening of the humus horizon of the chernozem under the grass cover. But at the end of the month, the amount of available moisture dropped sharply and continued to decrease in July and August. This caused soil moisture deficit that could only be met by irrigation. 2016 was generally wetter although in May the moisture content in the upper humus horizon was low. The drop of moisture content in chernozem continued until mid-June when productivity of moisture reserves decreased to unsatisfactory values. From the end of June, regular rainfall has dramatically increased the available moisture that remained very good until the end of the growing season. As a result, a significant deficit of available moisture was observed only in late May and early June. In June 2017, the available moisture in the humus-accumulative horizon was satisfactory. But in the illuvial horizon, the moisture reserves were evaluated as good and irrigation was not required. Thus, for the research period only in 2014 it was required to irrigate the chernozem soil profile in the glade under grass cover.