Fraction composition of the grain heap and its influence on the level of grain damage and sowing qualities of seeds | Влияние фракционного состава зернового вороха на уровень травмирования и посевные качества семян

Inglés. When cultivating grain crops, it is important to carry out post-harvest processing qualitatively, since at this stage a stock of seed material is formed, on the quality of which the subsequent grain harvest depends. To determine the sowing qualities and damage of seed material during grain heap separation in the laboratories of the Voronezh State Agrarian University, experimental studies were conducted on a grain heap of winter wheat 'Moskovskaya 39'. Experiments have shown that the bulk of the heap (72.7-77.6%) fed to the sieve shoe of the grain separating machine is allocated on flat sieves, the size of the holes of which varies from 2.6 to 3 mm, and 96.5-97.1% of the whole grain is separated on sieves with a hole size of 2.4-3.0 mm. Large impurities and grain in the film are separated in the form of tailing fraction from a sieve with a hole size of 3.2 mm. It is not the humidity that exerts the greatest influence on the process of crushed grain separation during grain heap cleaning, but the size of the holes of the sieves used. In all the studied cases, an increase in the width of the sieves' holes from 2 to 3.2 mm leads to an increase in the amount of grain in the film. Thus, at humidity of 14.2%, the amount of isolated grain in the film increased from 0.2 to 8.41%, and at a humidity of 18.8% it varies from 0.16 to 10.22%. Separation into the feeding fraction of the components of the heap with a size of not less than 3.2 mm and not more than 2.4 mm contributes to a significant reduction in the content of crushed grain, impurities, film-coated grain in the main fraction, which will increase the sowing qualities of seeds and their safe storage period.

Ruso. При возделывании зерновых культур важно качественно проводить послеуборочную обработку, так как на этом этапе формируется запас семенного материала, от качества которого зависит последующий сбор зерна. Для определения посевных качеств и травмирования семенного материала при фракционировании зернового вороха в лабораториях Воронежского ГАУ были проведены экспериментальные исследования на ворохе озимой пшеницы сорта Московская 39. Опыты показали, что основная часть вороха (72,7–77,6%), подаваемого на решетный стан зерноочистительной машины, выделяется на плоских решетах, размер отверстий которых варьирует от 2,6 до 3,0 мм, причем 96,5–97,1% целого зерна выделяется на решетах с размером отверстий 2,4–3,0 мм. Крупные примеси и зерно в пленке выделяются в виде сходовой фракции с решета с размером отверстий 3,2 мм. Наибольшее влияние на процесс выделения дробленого зерна при очистке зернового вороха оказывает не влажность, а размер отверстий используемых решет. Во всех исследуемых случаях увеличение ширины отверстия решет с 2,0 до 3,2 мм приводит к возрастанию количества зерна в пленке. Так, при влажности 14,2% количество выделенного зерна в пленке увеличилось с 0,2 до 8,41%, а при влажности 18,8% – с 0,16 до 10,22%. Выделение в фуражную фракцию компонентов вороха размером не менее 3,2 мм и не более 2,4 мм способствует существенному снижению содержания дробленого зерна, засорителей, зерна в пленке в основной фракции, что позволит повысить посевные качества семян и срок их безопасного хранения.