Propriedade da terra: um conceito em duas linhas | Land property: a concept in two lines

Portugués. O trabalho pretende contribuir para a discussão sobre a utilização da literatura como referência complementar para o estudo das relações de propriedade no Brasil. A partir do conteúdo de relatório de pesquisa que constrói a trajetória do conceito de propriedade no país desenvolvemos uma análise do livro Torto Arado, de Itamar Vieira Junior, que narra a vida de uma família no sertão da Bahia. A leitura dos dois trabalhos de forma associada permitiu identificar pontos de convergência entre os diversos momentos históricos do conceito de propriedade e os tempos e acontecimentos transcorridos na vida das irmãs protagonistas de Torto Arado. Consideramos, assim, que o texto contribui para a ampliar o debate sobre limites e potencialidades do uso da narrativa literária para comprovar, e ilustrar, fatos históricos.

Inglés. The article intends to contribute to the discussion on the use of literature as a complementary reference for the study of property relations in Brazil. Based on the content of a research report that builds the trajectory of the concept of property in the country, we developed an analysis of the book Torto Arado, by Itamar Vieira Junior, which narrates the life of a family in the backlands of Bahia. Reading the two works together allowed us to identify points of convergence between the different historical moments of the concept of property and the times and events that took place in the lives of the protagonists of Torto Arado's sisters. We therefore consider that the text contributes to broadening the debate on the limits and potential of the use of literary narrative to prove, and illustrate, historical facts.