KEY FACTORS IN THE IMPLEMENTATION OF ENERGY POLICIES IN ITALY | PRINCIPAIS FATORES NA IMPLEMENTAÇÃO DAS POLÍTICAS ENERGÉTICAS NA ITÁLIA | FACTORES CLAVE EN LA IMPLEMENTACIÓN DE POLÍTICAS ENERGÉTICAS EN ITALIA

Español; castellano. Actualmente, la implementación de medidas de eficiencia energética (EE) y energías renovables (ER) se encuentra en la agenda política de numerosos países; sin embargo, el avance concreto y la implementación efectiva de dichas estrategias es aún muy dispar. Si bien existen países donde dichas tecnologías han recalado efectivamente en sus regímenes socio-técnicos; una gran mayoría aún no comenzó a enfrentar dicha transición de manera sistémica y, por consiguiente, deberán afrontar numerosos desafíos. En tal sentido, este trabajo presenta un análisis de la transición energética que se está desarrollando de forma sostenida en el sector residencial italiano desde mediados de la década del 2000 (2006-2016) a los efectos de identificar, sistematizar y extraer factores clave del caso de estudio. A partir de éstos es posible discutir acerca de la implementación de políticas energéticas y generar insumos para otros casos de estudio que pretendan impulsar medidas estatales de mejoramiento energético.

Portugués. Atualmente, a implementação de estratégias de eficiência energética (EES) e fontes de energia renováveis (FER) está dentro da agenda política de muitos países. No entanto, o progresso concreto na implementação efetiva dessas políticas ainda é muito diferente. Por um lado, há casos específicos de países em que as tecnologias acima mencionadas foram inseridas efetivamente em seus regimes sociotécnicos e a transição está em andamento. Por outro lado, a grande maioria dos países ainda não começou a enfrentar esse processo e, portanto, terá que enfrentar desafios e dificuldades. Neste sentido, este artigo apresenta uma análise da transição energética que está se desenvolvendo de forma constante no setor residencial italiano a partir de meados dos anos 2000 (2006-2016). Esta análise permitiu identificar, sistematizar e extrair os principais fatores do estudo de caso; a partir do qual é possível discutir e gerar insumos para outros casos de estudo que pretendem implementar políticas estaduais de melhoria energética.

Inglés. Currently, the implementation of energy efficiency strategies (EES) and renewable energy sources (RES) is inside of the political agenda of many countries. However, the concrete progress in the effective implementation of these policies is still very different. On the one hand, there are specific cases of countries where the aforementioned technologies have been inserted effectively into their socio-technical regimes and the transition is ongoing. On the other hand, the vast majority of countries has not yet begun to face this process and, therefore, will have to face challenges and difficulties. In this regard, this paper presents an analysis of the energy transition that is developing steadily in the Italian residential sector from the mid-2000s (2006-2016). This analysis made it possible to identify, systematize and extract key factors from the case study; from which it is possible to discuss and generate inputs for other cases of study that intend to implement state policies for energy improvement.